Hier rust David Blein Echtg van Hendrika Wijnberg Geb. 20 Maart 5613 Overl 10 Ab 31 Juli 5647
פ"נ כ' דוד בן כ' אשר בלייהן ושם אמו רחל מת בצום החמישי תרמ"ז לפ"ק תנצבה
Hier rust De geeerde David zoon van de geeerde Asher Blein en de naam van zijn moeder was Rachel overleed op de vijfde vastendag 5647 T.N.TS.B.H.
צום החמישי היינו תשעה באב. בשנת תרמז תשעה באב נפל בשבת, יום שאסור בתענית, ונדחה הצום ליום המחרת, י' אב
De vijfde vastendag van het Joodse religieuze jaar is Tisha be-Av, de 9e Av. Aangezien de 9e Av in het jaar 1887 op Shabbath viel, waarop niet gevast mag worden, werd de vastendag een dag opgeschoven naar Zondag 10 Av. De Hebreeuwse tekst is dus correct specifiek voor het jaar 1887
Zijn ouders liggen bij stenen (145)25 & (145)26. Hij was de broer van (145)35 & (145)37. Verdere gegevens van verwanten:- Zijn echtgenote, Hendrika Wijnberg, geboren 27 Februari 1854 te Hoogeveen, kwam om op 23 April 1943 in Sobibor. Drie zonen, Hartog (1880-1936), Leonard (1882-1927) en Leman (Maart 1879-November 1879) stierven in Hoogeveen. Een zoon Jozef (12 Oct 1884 te Hoogeveen) kwam om met zijn echtgenote en twee kinderen in 1943 in Sobibor
