Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[9255]

(145)28
4
Frank
Levi
Yehuda z.v. Elyakim
Mientje Cohen
Godschalk Izak Frank & Princessa Salomons Cohen
5-11-1800
17 Cheashvan 5561
Dwingeloo
20-10-1877
13 Cheshvan 5638
Dwingeloo
Dwingeloo
Er is geen Nederlandse tekst
פ"נ יהודה ב"ר אליקם יצ"ו פו"מ בק"ק דווינגל נפטר בש"ט בש"ק פ' לך לך י"ג חשון תרל"ה (צ"ל תרל"ח) לפ"ק תנצבה
Hier is begraven Jehoeda [afgekort als Jehoed'] zoon van Elyakim y.tz.w. Bestuurder en leider van de Heilige Gemeente Dwingeloo [afgekort tot Dwingel] Hij overleed in goede naam op de Heilige Shabbath-Parashat Lech Lecha- 13 Marchesjwan (5635 moet zijn) 5638 T.N.TS.B.H.
יצ"ו = ישמרהו צורו וגאולו בשיפוץ המצבה נעתק בטעות שנת הפטירה תרל"ה וצריך להיות תרל"ח
y.tz.m. = yishmereehoe tsoeroo we-goalo=dat hij door zijn Rots en Verlosser bewaakt moge worden (Hetgeen wil zeggen, dat de vader bij dit overlijden nog in leven was). Bij de restauratie van de steen werd de overlijdingsdatum bij vergissing als 5635 in plaats van 5638 ingeverfd

Geboorte voor 1811; Geen akte. Geboorte datum vlg. de overlijdingsakte

Huwelijksakte niet gevonden

 

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Drents Archief

Algemeen Toegangnr: 0167.008
Inventarisnr: 1877
Gemeente: Dwingeloo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 39
Aangiftedatum: 20-10-1877

Overledene Levi Godschalk Frank
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 20-10-1877
Overlijdensplaats: Dwingelo

Vader Godschalk Frank

Moeder Princesse Cohen

Partner Mienje Cohen
Relatie: echtgenoot

Nadere informatie geboortepl: Dwingelo; geboortedatum: 05-11-1800; beroep overl.: koopman;
Verdere gegevens over zijn echtgenote niet gevonden
Broer van (145)22 & [Hoogeveen] (153)208

Verdere gegevens verwanten:-

Een broer Izaak stierf in 1874 in Dalfsen
Een zuster Vrougje (gehuwd met Simon Cohen) stierf 1888 in Diever
2013/02/26
nahum_a
© Stichting Het Stenen Archief