Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[9259]

(145)33
3
Brink, ten
Noach Levij
Henoch z.v. Jehoeda
Vrouwgien Josephs
Levij Noach ten Brink & Trinne NN
15-9-1764
18 Eloel 5525
Dwingeloo
28-8-1830
9 Eloel 5590
Dwingeloo
Dwingeloo
30-8-1830//11 Eloel 1830
Er is geen Nederlandse tekst
ויתהלך חנוך עם האלהים
 פ"נ הישיש ונעלה בכבוד
 ובתפארה אשר הלך
 כל ימיו בדרך ישרה
 וידו שלח לאביונים
 פו"מ כהר'ר העניך ב"ר יהודה ז"ל
מיסד בה'כ פה בדוינגלא
 נפטר בשם טוב בש"ק ט' אלול
 ונקבר ביום ב' י'א בו
 שנת תק"צ לפ"ק
 ת נ צ ב ה
En Henoch wandelde met God *
Hier Rust 
De bejaarde en verhevene in ere en pracht 
Die al zijne dagen de rechte weg bewandelde 
En zijn hand uitstrekte naar de behoeftigen 
De bestuurde en leider de geeerde heer rabbi 
Henoch zoon van de heer Yehoeda zijn aandenken zij tot zegen, 
de oprichter van de synagoge alhier te Dwingeloo 
Hij overleed in goede naam op de Heilige Shabbath 9 Eloel en werd begraven op maandag de 11 van dezelfde [maand] in het jaar 5590 
T N Ts B H
* Genesis 5:24.

Genlias Overlijden:

Bron Burgerlijke stand - Overlijden

Archieflocatie Drents Archief

Algemeen Toegangnr: 0167.008
Inventarisnr: 1830
Gemeente: Dwingeloo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 16
Aangiftedatum: 29-08-1830

Overledene Noach Levij ten Brink
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 28-08-1830
Overlijdensplaats: Dwingelo

Vader Levij Noach ten Brink

Moeder Trinne NN

Partner NN NN
Relatie: echtgenoot Nadere informatie geboortedatum: 15-09-1764; beroep overl.: koopman;

Aanvullende bron:-Noordelijke Database van Akevoth-gezinspagina van Noach Levy ten Brink

Mogelijk was (73)08 te Hardenberg Holt een dochter

De tekst toont aan, dat het hier een van de notabelen
van de Dwingeloo'se gemeente betreft, die behalve parnas (bestuurder en leider) tevens de oprichter van de synagoge was en
ook de religieuze functie van shofarblazer (ramshoornblazer op Rosh Hashana etc.) vervulde (een shofar is gebeiteld op de steen).

Aanvullende details echtgenote:-

Bron:-Noordelijke Database van Akevoth-gezinspagina van Noach Levy ten Brink

Geb. 15-04-1765 Reckendorf,DTSL, ovl. te Assen 15-10-1833
2015/12/21
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief