Hier rust
MEIER KAN
gel. echtg. van
FREDERIKA WOLFF
overl. 20 Nissan 5690 // 18 aril
in den ouderdom van ??

ימיו כצל עובר (1)
פ"נ
איש ישר ר' מאיר בן ישראל
הלוי קאן הנ' מן אסתר ושם
אשתו פראדכא וואלף הלך
לעולמן בעש"ק כ' סיון ונקבר
באחרון של פסח תר"צ
ת מ ך

Zijn dagen zijn als een voorbijglijdende schaduw (1)
Hier is begraven
een rechtschapen man de heer Meier zoon van Jisrael
de Leviet Kan (2) die geboren is uit Esther, hij ging
naar zijn eeuwige wereld op de dag voor de heilige Shabbat 20 niesan
en werd begraven op de laatste dag van het Pesachfeest (3) 5690
 T.N.Ts.B.H.

(1) Psalm 144:4
(2) Het verband tussen Leviet en de kennelijk door zijn voorvader gekozen achternaam Kan: Kan voor het gieten van water - Voor het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen. worden de handen van de Cohaniem (priesters) gewassen en het is de eretaak voor de Levieten om water te gieten voor de handen van de Cohaniem.
(3) Het Pesachfeest is 15-22 niesan

Meijer Kan, birth 7 Jan 1903 Meppel, Drenthe, Nederland, died 18 Apr 1930 Meppel, Drenthe, Nederland, son of Israel Kan and Esther Wolff to:
Frederika Wolff, birth 21 Jul 1902 Meppel, Drenthe, Nederland, died 9 Nov 1942 Auschwitz, Katowice, Polen, daughter of Eleazar Wolff and Schoontje Denneboom

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Drents Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0166.015
Inventarisnr: 1929
Gemeente: Meppel
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 44
Datum: 12-06-1929 
Bruidegom Meijer Kan
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Meppel
Beroep: koopman 
Bruid Frederika Wolff
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Meppel
Beroep: zonder 
Vader bruidegom Israël Kan 
Moeder bruidegom Esther Wolff
Beroep: zonder 
Vader bruid Eleazer Wolff
Beroep: koopman 
Moeder bruid Schoontje Denneboom
Beroep: zonder 
Nadere informatie  vader van de bruidegom overleden 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Drents Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0167.015
Inventarisnr: 1930
Gemeente: Meppel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 47
Aangiftedatum: 25-04-1930 
Overledene Meijer Kan
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 18-04-1930
Leeftijd: 27
Overlijdensplaats: Zwolle 
Vader Israël Kan 
Moeder Esther Wolff 
Partner Frederika Wolff
Relatie: echtgenoot