De handen bovenaan de steen - zo worden de handen gehouden door de Cohaniem (priesters) tijdens het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen.

פ"נ
איש חשוב ר' מרדכי בן החבר
ר' יעקב הכהן הנולד מן פעס
ושם אשתו שינא  בת ר' אורי
הכהן הלך לעולמו ביום ג'
כ"ח סיון ונקבר ביום א' דר"ח
תמוז שנת תר"צ לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier is begraven
een vooraanstaande man de heer Mordechai zoon van de chaver
de heer Ja'acov de Cohen (priester) die geboren is uit Pes
en de naam van zijn vrouw Sheina dochter van de heer Uri
de Cohen (priester), hij ging naar zijn  eeuwige wereld op dinsdag
28 sivan en werd begraven op de 1e dag van het Nieuwmaandsfeest van tammuz 5690
T.N.Ts.B.H.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Groninger Archieven 
Algemeen  Gemeente: Groningen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 190
Datum: 26-05-1898 
Bruidegom Maurits Cohen
Geboortedatum: 22-02-1867
Geboorteplaats: Zevenaar 
Bruid Jeannette Cohen
Geboortedatum: 28-09-1876
Geboorteplaats: Groningen 
Vader bruidegom Joseph Cohen 
Moeder bruidegom Elisabeth de Vries 
Vader bruid Arie Cohen 
Moeder bruid Amalia Breslouer 
Nadere informatie  beroep bruidegom: boekhouder; beroep vader bruidegom.: ambtenaar; beroep vader bruid: koopman; bruidegom 31 jaar; bruid 21 jaar 

 Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Drents Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0167.015
Inventarisnr: 1930
Gemeente: Meppel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 68
Aangiftedatum: 25-06-1930 
Overledene Maurits Cohen
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 24-06-1930
Leeftijd: 63
Overlijdensplaats: Meppel 
Vader Joseph Cohen 
Moeder Elisabeth de Vries 
Partner Jeannette Cohen
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  ;