Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[9306]

(151)015
onbekend
onbekend
Reiche d.v. de chaver Jechezkel
18-08-1805
23 menachem-av 5565
Meppel
19-08-1805 // 24 menachem-av 5565
Geen Nederlandse tekst
פה טמונה אשה הגונה
הצנועה מ' רייזכי בת ה"ח
ר' יחזקאל הכהן ז"ל אשת
אייזק בר שמעון הלכה
לעה"ח יום א' ונקברה יום
ב' כ"ג מנחם תקס"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen een oprechte vrouw
de bescheiden mevrouw Reische dochter van de chaver
de heer Jechezkel de Cohen (priester) zijn aandenken zij tot zegen, vrouw van
Eizik zoon van Shim'on, zij ging naar
naar de wereld van weldadigheid  op zondag en werd begraven
op maandag 23 menachem 5565
T.N.Ts.B.H.
 
23 menachem 5565 = zondag 18-08-1805
2018/02/04
barend_e