[9314]

Terug naar lijst

[9314]

Code

(151)023

Foto voorzijde

Achternaam

onbekend

Voornaam

onleesbaar

Patronym

onleesbaar z.v. Ja'acov Koppel

Overlijdensdatum

02-06-1798

Overlijdensdatum Hebr

18-sivan 5555

Begraafplaats

Meppel

Begraafdatum

04-06-1798 // 20 sivan 5555

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן איש ישר
ונאמן
הלך בדרך תמים כל הימים
כ' ?? בן כ"ה יעקב קאפעל
הלך לעה"ח ביום ש"ק ח"י סיון
ונקבר ביום כ' סיון תקנ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen een man rechtschapen
en betrouwbaar
hij ging op de ingetogen weg al zijn dagen
de geeerder ?onleesbaar? zoon van de geeerde Ja'acov Koppel
hij ging naar de wereld van goedheid op de dag van de heilige Shabbat 18 sivan
en werd begraven op 20 sivan 5555
T.N.Ts.B.H.

Laatst bijgewerkt

2018/02/04

Laatst bijgewerkt door

barend_e