Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[9320]

(151)029
Mesritz
Elias Izaak
Elijahu z.v.Itsek (Jitschak)
Schoontje Andries Lezer
Izaak Mesritz & Esther Emmerik
Amsterdam
22-10-1846
2 cheshvan 5607
Meppel
Meppel
23-10-1846 // 3 cheshvan 5607

Geen Nederlandse tekst

ויעל אליהו השמים (1)
האבן הזאת תהיה לעדה (2)
כי תחתיה טמון איש תם וישר
ירא אלהים אשר הלך בצדקו
כ' אליהו בן כ"ה איצק מעזריטש
ז"ל הלך לעולמו יום ה' ב' חשון ונקבר
למחרתו יום ויו עש"ק ג' בו
שנת תר"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה

(1) מלכים ב' ב יא
(2) לפי בראשית לא נב וגם יהשוע כב כז

Elijahu steeg op naar de hemel (1)
Deze steen zal tot getuige zijn (2)
dat er onder geborgen is een ingetogen en rechtschapen man
G'dvrezend die in zijn rechtvaardigheid ging
de geeerde Elijahu zoon van de geeeerde heer Itsek Mesritz
zijn aandenken zij tot zegen, hij ging naar zijn eeuwige wereld op donderdag
2 Cheshvan en werd begraven
op de volgende dag vrijdag de dag voor de heilige Shabbat  de 3e daarvan
van het jaar 5607
T.N.Ts.B.H.   

(1) 2 Koningen 2:11
(2) naar Gen.31 52 en ook Josua 22:27
Overledene
Elias Izaäk Mesritz
Beroep
Koopman
Geboorteplaats
Amsterdam
Geslacht
Man
Leeftijd
67 jaar
Partner
Schoontje Andries Lezer
Geslacht
Vrouw
Overledene_relatie
Echtgenote
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
22-10-1846
Gebeurtenisplaats
Meppel
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Drents Archief
Plaats instelling
Assen
Collectiegebied
Drenthe
Archief
0167.015
Registratienummer
1846
Aktenummer
152
Registratiedatum
23-10-1846
Akteplaats
Meppel
Aktesoort
Overlijden
Echtgenoot van (151)202 en grootvader van (164)44-06 en (171)03-12.
2019/09/22
Lejeune2011