Geen Nederlandse tekst

פ"ט
אשה כשרה צנועה ויקרה
הדרת מעשיה כולם ידיעון
נערים וזקנים המה יגידון
היא האשה ממנה תלמדון
האשה החשובה מרת הנה גאלדשמיט אשת
כ"ה אליעזר פ"פ (1)שנפטרה ביום ד' כ"ב טבת
ונקברה ביום עש"ק כ"ד טבת שנת תר"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה

Hier is begraven
een betrouwbare, bescheiden en dierbare vrouw
De pracht van haar daden kennen allen
Jong en oud zullen daarover vertellen
Dat is de vrouw waarvan jullie zullen leren (1)
de vooraanstaande vrouw mevrouw Hanna Goudsmit vrouw van
de geeerde heer F”F (2) die overleed op woensdag 22 tevet
en begraven werd op de dag voor de heilige Shabbat 24 tevet van het jaar 5605
T.N.Ts.B.H.

(1) De beginletters van deze 3 regels in het Hebreeuws vormen haar naam Hanna

(2) F"F = afgekort Frankfort