Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[9327]

(151)036
Cohen
Benjamin Levij
Benjamin Ze'ev z.v. Jehuda de Cohen (priester)
Sara Elias
Levij Benjamin Cohen & Sibilla Wolf
Hilversum
06-02-1829
3 adar I 5589
Meppel
Meppel
08-02-1829 // 5 adar I 5589

Geen Nederlandse tekst

Gelukkig bevat het getoonde deel van de steen de naam en voldoende over de datum om hem via wiewaswie.nl te vinden. 
חלק העליון בלתי מספיק לפיענוח
ה"ה ה'ת'י'מ'ה'ר (1) בנימין זאב בר יהודה הכהן ז"ל נתבקש
בישיבה של מעלה עש"ק ג' אדר א' תקפ"ט לפ"ק ונאסף
אל עמיו (2) ביום א' ה' בו בשיבה טובה(3)
ת נ צ ב ה 

(1) האדון הנכבד התורני מורנו הרב רבי  

(2) לפי בראשית כה ח ועוד

(3) בראשית טו יד ועוד 

Het restant van het bovenste deel is niet voldoende voor vertalen
///
dat is de eerbiedwaardige heer Torahgeleerde onze leraar rabbijn de heer Benjamin Ze'ev zoon van Jehuda de Cohen (priester) zijn aandenken zij tot zegen, hij werd uitgenodigd
voor het hemelse gerechtshof op de dag voor de heilige Shabbat 3 adar I 5629 en werd verzameld
tot zijn volkeren (1) op zondag de 5e daarvan, in goede grijsheid (2) 
T.N.Ts.B.H.

(1) vgl. Gen. 25:8 e.a. versen 
(2) Gen. 15:14  e.a. versen 
Overledene
Benjamin Levij Cohen
Beroep
buiten beroep
Geboorteplaats
Hilversum
Geslacht
Man
Leeftijd
82 jaar
Vader
Levij Benjamin Cohen
Moeder
Sibilla Wolf
Partner
Sara Elias
Geslacht
Vrouw
Overledene_relatie
Echtgenote
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
06-02-1829
Gebeurtenisplaats
Meppel
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Drents Archief
Plaats instelling
Assen
Collectiegebied
Drenthe
Archief
0167.015
Registratienummer
1829
Aktenummer
28
Registratiedatum
06-02-1829
Akteplaats
Meppel
Aktesoort
Overlijden
2018/02/08
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief