Geen Nederlandse tekst

(1) לפי בראשית ל"ה כ
(2) ביטוי מן התלמוד והמדרש בראשית רבה (תיאודור-אלבק) פרשת בראשית פרשה יא טנוסרופוס הרשע שאל את ר' קיבה אמר ליה מה יום מימים, אמר ליה מה גבר בגוברין, אמר ליה מה אמרית לך ומה אמרת לי, אמר ליה אמרת לי מה שנה שבת מכל הימים אמרתי לך מה רופוס מכל גבריא, אמר לו שרצה המלך לכבדו, אף זה רצה הקדוש ברוך הוא לכבדו, מנין את מודע לי,

Dit is
de grafsteen van het graf van (1)

Een rechtschapen en godvrezend man die in zijn ingetogenheid gaat
die de rest van Israel als [een kudde] kleinvee trouw leidde
en ook tot ouderdom en grijsheid was
het heilige werk op zijn schouder
als voorganger en schrijver voor zijn gemeente
dat was de heer man onder de mannen (2) bestuurder en leider
de geeerde heer Jehuda Leib zoon van de geeerde heer David
van de families Wolff die geboren is uit Hitseleh
bij overleed in goede naam op donderdag 28 kislev
en werd begraven op zondag de 2^e dag van het Nieuwemaansfeest van Tevet
5603
Moge hij in ere rusten

(1) naar Gen. 35:20
(2) uitdrukking in de Talmud en Midrash voor buitgewone man