Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[9339]

(151)048
Wolff
Levi
Jehuda Leib z.v. David
Hester Salomon Cohen
David Wolff en Helena Jozeph
02-12-1842
28 kislev 5603
Meppel
04-12-1842 // 1 tevet 5603

Geen Nederlandse tekst

זאת
מצבת קבורת (1)
איש ישר ויר"א הולך בתומו
נוהג כצאן שארית ישראל באמונה
וגם עד זקנה ושיבה היתה
עבודת הקודש על שכמו
בהיותו ש"ץ וסופר לעדתו
ה"ה גבר בגוברין (2) פו"מ
כ"ה יהודה לייב בן כ"ה דוד
ממשפחות וואלף הנולד מן היצלה
נפטר בשם טוב ביום ה' כ"ה כסלו
ונקבר ביום א' ב' דר"ח טבת
תר"ג לפ"ק
ת' מ' ך'

(1) לפי בראשית ל"ה כ
(2) ביטוי מן התלמוד והמדרש בראשית רבה (תיאודור-אלבק) פרשת בראשית פרשה יא טנוסרופוס הרשע שאל את ר' קיבה אמר ליה מה יום מימים, אמר ליה מה גבר בגוברין, אמר ליה מה אמרית לך ומה אמרת לי, אמר ליה אמרת לי מה שנה שבת מכל הימים אמרתי לך מה רופוס מכל גבריא, אמר לו שרצה המלך לכבדו, אף זה רצה הקדוש ברוך הוא לכבדו, מנין את מודע לי,

Dit is
de grafsteen van het graf van (1)

Een rechtschapen en godvrezend man die in zijn ingetogenheid gaat
die de rest van Israel als [een kudde] kleinvee trouw leidde
en ook tot ouderdom en grijsheid was
het heilige werk op zijn schouder
als voorganger en schrijver voor zijn gemeente
dat was de heer man onder de mannen (2) bestuurder en leider
de geeerde heer Jehuda Leib zoon van de geeerde heer David
van de families Wolff die geboren is uit Hitseleh
bij overleed in goede naam op donderdag 28 kislev
en werd begraven op zondag de 2e dag van het Nieuwemaansfeest van Tevet
5603
Moge hij in ere rusten

(1) naar Gen. 35:20
(2) uitdrukking in de Talmud en Midrash voor buitgewone man

Overledene
Levi Wolff
Beroep
Koopman
Geboorteplaats
Veldhuizen (Duitsland)
Geslacht
Man
Leeftijd
71 jaar
Partner
Hester Salomon Cohen
Geslacht
Vrouw
Overledene_relatie
Echtgenote
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
30-11-1842
Gebeurtenisplaats
Meppel
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Drents Archief
Plaats instelling
Assen
Collectiegebied
Drenthe
Archief
0167.015
Registratienummer
1842
Aktenummer
176
Registratiedatum
02-12-1842
Akteplaats
Meppel
Aktesoort
Overlijden
hij was ondertrouwd op 17 Mei 1809 in Amersfoort (geboden op 18 & 25 Mei, 1 Juni 1809):compareerde een deurwaarder als gemachtigde van Levij Wolf, wonende te Meppeld, ingevolge procuratie in het Keizerlijk Kon. Gerecht te Nordhorn, arrondissement Lingen den 12 van Bloeimaand 1809 gepasseerd, en Hester Cohen, meerderjarige dochter geadsisteerd met haar vader Salomon Cohen, wonende alhier [Amersfoort], en verzogten etc', hetwelk is geaccordeert, mids ook gelijke geboden te Meppelt geschieden, en daarvan voor de solemnisatie des huwelijks wettig bewijs worde geproduceerd.

echtgenoot van (151)091, vader van (151)109, broer van (151)059

kinderen van dit paar:
- Joseph Wolff, geb. 1822 - zie hierboven
- Mozes Wolff, geb. 1824; huwt te Meppel op 28 Jun 1854, schrijnwerker, uit Meppel, 29 jr.oud en Frouke Wolf, uit Veendam, 27 jr.oud
- Helena Levij Wolf, 1832 - 23 Nov 1834, 2 jr.oud

2018/08/14
barend_e