Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[9344]

(151)053
Keizer
David Mannes
David z.v. Mannes
Henriette van Es
Mannes Eliazer Keizer & Prinsje Davids
Meppel
21-12-1853
21 kislev 5614 (zie opm)
Meppel
Meppel
23-12-1853 // 22 kislev 5614
Geen Nederlandse tekst

וישכב דוד עם אבותיו (1)
מצבת קבורת
איש זרע לו לצדקה
לעשות פרי למעלה
אהוב למטה פזר
נתן לאביון ומשיב
נפש לרך ה"ה פו"מ לעדתו
באמונה ויושר הו"ה כ'
דוד ב"כ מאניס קייזר
הנולד מן שפרינץ

נפשו עלתה מרום בשנת
ששים ותשע לימי חייו
אור ליום ה' כ"א כסלו
וגופתו הורדה קבר
ביום ויו עש"ק כ"ב בשנת
ויקבר בעיר דוד לפ"ק (2)
ת נ צ ב ה

(1) מלכים א , ב י

(2)  מלכים א , ב י  בגמט' 614 = 5614

Toen lag David bij zijn voorouders (1)
Steen op het graf van
Een man die voor liefdadigheid zaaide
om boven [in de hemel] vrucht te krijgen,
geliefd beneden [op de aarde], verspreidde
gaf aan de behoeftige en geeft
de ziel terug aan de jongere, dat is de heer de bestuurder en leider voor zijn kudde
in goede trouw en rechtschapenheid de prachtige en de vooraanstaande de geeerde
David zoon van de geeerde Mannes Keizer
die geboren is uit Sprintz
zijn ziel steeg op naar de hemel in het
69e jaar van zijn levensdagen
aan de vooravond van 20 kislev (2)
en zijn lichaam werd in het graf neergelaten
op vrijdag de 22e van het jaar
“en David werd begraven in de stad van David”  = 614 (3)  
T.N.Ts.B.H.

(1) 1 Koningen 2;10

(2) Overleden op dinsdagavond 21-12-1853 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 21kislev 5614 al was ingegaan.

(3) 1 Koningen 2;10 (2e deel van het vers)  
De getalwaarde van de Hebreeuwse letters van deze woorden is 614, het jaar van overlijden [5]614 = 1853/54

Overledene
David Mannes Keizer
Beroep
buiten beroep
Geboorteplaats
Meppel
Geslacht
Man
Leeftijd
69 jaar en 9 maand
Partner
Henriette van Es
Geslacht
Vrouw
Overledene_relatie
Echtgenote
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
21-12-1853
Gebeurtenisplaats
Meppel
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Drents Archief
Plaats instelling
Assen
Collectiegebied
Drenthe
Archief
0167.015
Registratienummer
1853
Aktenummer
143
Registratiedatum
22-12-1853
Akteplaats
Meppel
Aktesoort
Overlijden
2018/04/29
barend_e