[9349]

Terug naar lijst

Code

(151)058

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Lange, de

Voornaam

Annegien Meijer

Patronym

Hanna d.v. niet vermeld

Familienaam

van Esso

Partner

Mozes Israel van Esso

Ouders

Meijer de Lange & Juda Snoek

Geboorteplaats

Ruinen

Overlijdensdatum

10-12-1850

Overlijdensdatum Hebr

5 tevet 5611

Overlijdensplaats

Meppel

Begraafplaats

Meppel

Begraafdatum

11-12-1850 // 6 tevet 5611

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה ישרה צנועה וכשרה
מרת האנא אשת כ' משה
הלוי הלכה לעולמה עולם
החיים אור ליום ג' ה' טבת
ונקברה ביום ד' ויו בו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
en rechtschapen bescheiden en betrouwbare vrouw
mevrouw Hanna vrouw van de geeerde Moshe
de Leviet, zij ging naar haar eeuwige wereld, de wereld
van het [eeuwige] leven aan de vooravond van dinsdag 5 tevet
en werd begraven op woensdag de 6e daarvan
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden op maandagavond 09-12-1850, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 5 kislev 5611 al begonnen was.

Onderzoek 1

Overledene

Annegien Meijer de Lange

Beroep

zonder

Geboorteplaats

Ruinen

Geslacht

Vrouw

Leeftijd