Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[9351]

(151)060
Hes, de
Cosman
Moshe Cosman z.v. Zalman de Leviet
Salomon de Hes & Roosje Keijzer
Meppel
09-09-1844
26 eloel 5604 (zie opm)
Meppel
Meppel
11-09-1844 // 27 eloel 5604
Geen Nederlandse tekst

De kan bovenaan de steen - een kan met/zonder waterstraal. Voor het uitspreken van de priesterzegen (Num. 6:24-26) op de Joodse feestdagen. worden de handen van de Cohaniem (priesters) gewassen en het is de eretaak voor de Levieten om water te gieten voor de handen van de Cohaniem.

פ"נ
בן יקר ונכבד כ' משה קאשמן
בן כ' זלמן הלוי הלך לעולמו אור
ליום [ג'] כ"ו אלול ונקבר יום ד' כ"ז בו
שנת תר"ד לפ"ק
נבל העץ עוד כפתיו רענן
יום ירד ארץ נער שאנן
נפשו למעלה בטוב תלין
בעדן תנוח עד קץ הימים
ת נ צ ב ה

Hier is begraven
een dierbare en eerbiedwaardige zoon de geeerde Moshe Cosman
zoon van de geeerde Zalman de Leviet, hij ging nar zijn eeuwige wereld aan de vooravond van
[dinsdag] 26 eloel en werd begraven op woensdag de 27e daarvan
van het jaar 5604
De boom verdroogde terwijl haar twijgen nog fris zijn
Op een dag zeeg ter aarde een zorgeloze jongen
zijn ziel zal boven in het goede rusten
in Eden zal zij rusten tot het einde der dagen
T.N.Ts.B.H.

Overledene
Cosman de Hes
Beroep
zonder
Geboorteplaats
Meppel
Geslacht
Man
Leeftijd
25 jaar
Vader
Salomon de Hes
Beroep
Koopman
Moeder
Roosje Keijzer
Beroep
zonder
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
09-09-1844
Gebeurtenisplaats
Meppel
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Drents Archief
Plaats instelling
Assen
Collectiegebied
Drenthe
Archief
0167.015
Registratienummer
1844
Aktenummer
109
Registratiedatum
10-09-1844
Akteplaats
Meppel
Aktesoort
Overlijden
2018/08/14
barend_e