Geen Nederlandse tekst

מנשים באהל תברך (1)
פ"ט
אשה צנועה ויקרה יראת אלקים
מנעוריה הוד ביתה ועטרת (2) בעלה
ה"ה מרת פעס ב"כ אשר הנולדת
מן רעכלא אשת כ' ליפמן
מעזריטש נפשה עלתה למרום
ביום ש"ק כ"ו ניסן וגופה הורד קבר
ביום ב' כ"ה בו שנת תרכ"ב לפ"ק
ת נ צ ב ה

(1) שופטים ה כד
(2) לא ועמרת אלא ועטרת , כנראה שגיאה בצביעה מחדש

Gezegend boven de [andere] vrouwen in de tent (1)
Hier is begraven
een bescheiden en dierbare vrouw, G’dvrezend
vanaf haar jeugd, pracht van haar huis en kroom van haar man
dat is de vrouw mevrouw Pes dochter van de geeerde Asher, die geboren is
uit Rechla, vrouw van de geeerde Lipmann
Mesritz’ haar ziel steeg op naar de hemel
op de heilige Shabbat dag 26 niesan en haar lichaam werd in het graf neergelaten
op maandag de 25^e daarvan van het jaar 5622
T.N.Ts.B.H.