[9380]

Terug naar lijst

[9380]

Code

(151)090

Foto voorzijde

Achternaam

Rhijn, van

Voornaam

Philip

Patronym

Uri Feis z.v. Meier

Ouders

Meijer Philip van Rhijn & Sara Catharina Sevart

Geboortedatum

hij werd 11 jaar

Geboorteplaats

Meppel

Overlijdensdatum

25-11-1864

Overlijdensdatum Hebr

26 cheshvan 5625

Overlijdensplaats

Meppel

Begraafplaats

Meppel

Begraafdatum

27-11-1864 // 28 cheshvan 5625

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
נער יקר רך בשנים
אשר באבו נקטף (1)
אורי פייס בן כ' מאיר פאו רהיין
הנולד מן שרה
הלך לעולמו לעולם החיים
ביום ויו עש"ק כ"ו מרחשון
ונקבר ביום א' כ"ח בו
שנת תרכ"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) איוב ח יב

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een dierbare jongen jong van jaren
die in zijn volle groei werd afgesneden (1)
Uri Feis zoon van de geeerde Meier van Rhijn
die geboren is uit Sara
hij ging naar zijn eeuwige wereld naar de wereld van [eeuwige] leven
op vrijdag de dag voor de heilige Shabbat 26 Marcheshvan
en werd begraven op zondag de 28e daarvan
van het jaar 5625
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 8:12

Onderzoek 1

Overledene

Philip van Rhijn

Beroep

zonder

Geboorteplaats

Meppel

Geslacht

Man

Leeftijd

11 jaar en 4 maand

Vader: Meijer Philip van Rhijn
Beroep: Koopman

Moeder: Sara Catharina Sevart
Beroep: zonder

Gebeurtenis: Overlijden
Datum: 25-11-1864
Gebeurtenisplaats: Meppel

Documenttype: BS Overlijden
Erfgoedinstelling: Drents Archief
Plaats instelling: Assen
Collectiegebied: Drenthe
Archief: 0167.015
Registratienummer: 1864
Aktenummer: 316
Registratiedatum: 25-11-1864
Akteplaats: Meppel
Aktesoort: Overlijden

Laatst bijgewerkt

2018/05/22

Laatst bijgewerkt door

barend_e