Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[9381]

(151)091
Cohen
Hester
Esther d.v. niet vermeld
Wolff
Levi Wolff
Salomon Cohen x Saartje N.N.
09-07-1789
15 tammoez 5549
Amersfoort
20-10-1868
4 cheshvan 5629
Meppel
Meppel
22-10-1868 // 6 cheshvan 5629
Hier rust
het stoffelijk overschot
van ESTER COHEN weduwe LEVIE WOLFF
geboren 9 Julij 5550
overladen 20 October 5629

פ"ט
אשה צופיה הליכותיה (1)
מישרה פעמיה וצעדיה

ועטרת בעלה ובניה
ה"ה א"ח יר"א מרת אסתר
אשת כ' ליב ממשפחת וולף
הנולדת מן שרה
ותילקח אסתר אל בית המלך (2)
ביום ג' ד' חשון ונקברת ביום
ה' ויו בו שנת תרכ"ט לפ"ק

ת מ ך

(1) משלי לא כז
(2) לפי אסתר ב ח

Hier is begraven
een vrouw die haar gangen bewaakt (1)
op het rechte pad haar stappen en haar schreden
en de kroon van haar man en haar zonen
dat is de vrouw de vooraanstaande G’dvrezende vrouw mevrouw Esther
vrouw van de geeerde Leib van de familie Wolff
die geboren is uit Sara
Esther werd naar het huis van de Koning weggevoerd (2)
op dinsdag 4 cheshvan en begraven op
donderdag de 6e daarvan van het jaar 5629
Moge zij in ere rusten

(1) vgl Spreuken 31:27
(2) vgl Esther 2:8, hier allegorisch en daarom in deze vertaling Koning met een hoofdletter   

Levij Wolff, birth 1772 Veldhuizen, Bentheim, Hannover, Duitsland, died 30 Nov 1842 Meppel, Drenthe, Nederland, son of David Wolff and Helena Jozeph to:
Hester Salomon Cohen, birth 9 Jul 1789 Amersfoort, Utrecht, Nederland, died 20 Oct 1868 Meppel, Drenthe, Nederland, daughter of Salomon Cohen and Saartje NN

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Drents Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0167.015
Inventarisnr: 1842
Gemeente: Meppel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 176
Aangiftedatum: 02-12-1842 
Overledene Levi Wolff
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 30-11-1842
Leeftijd: 71
Overlijdensplaats: Meppel 
Vader David Wolff 
Moeder Helena Jozeph 
Partner Hester Salomon Cohen
Relatie: echtgenoot 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Drents Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0167.015
Inventarisnr: 1868
Gemeente: Meppel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 193
Aangiftedatum: 21-10-1868 
Overledene Hester Cohen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 20-10-1868
Overlijdensplaats: Meppel 
Vader Salomon Cohen 
Moeder Saartje NN 
Partner Levie Wolff
Relatie: weduwe  

zij waren ondertrouwd op 17 Mei 1809 in Amersfoort (geboden op 18 & 25 Mei, 1 Juni 1809):compareerde een deurwaarder als gemachtigde van Levij Wolf, wonende te Meppeld, ingevolge procuratie in het Keizerlijk Kon. Gerecht te Nordhorn, arrondissement Lingen den 12 van Bloeimaand 1809 gepasseerd, en Hester Cohen, meerderjarige dochter geadsisteerd met haar vader Salomon Cohen, wonende alhier [Amersfoort], en verzogten etc', hetwelk is geaccordeert, mids ook gelijke geboden te Meppelt geschieden, en daarvan voor de solemnisatie des huwelijks wettig bewijs worde geproduceerd.

Levi Wolf, geb. te Veldhuizen in Duitsland, koopman overlijdt te Meppel op 30 Nov 1842, 71 jr.oud, zoon van David Wolf & Helena Jozeph, echtg. van Hester Salomon Cohen.

kinderen van dit paar:
- Joseph Wolff, geb. 1822 - zie hierboven
- Mozes Wolff, geb. 1824; huwt te Meppel op 28 Jun 1854, schrijnwerker, uit Meppel, 29 jr.oud en Frouke Wolf, uit Veendam, 27 jr.oud
- Helena Levij Wolf, 1832 - 23 Nov 1834, 2 jr.oud

echtgenote van (151)048, moeder van (151)109
2018/08/14
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief