Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[9384]

(151)094
Keijzer
Cosman Eliazer
Moshe kalman z.v. Elie'zer
Wilhelmina Jozef
Eliazer & Roosje
Meppel
30-01-1841
8 shevat 5601
Meppel
Meppel
01-02-1841 // 10 shevat 5601
Geen Nederlandse tekst

Opmerking van bewerker: De naam Keijzer is in Hebreeuwse tekst duidelijk leesbaar, de datum en jaar van overlijden zijn onleesbaar.
Via de naam Keijzer in wiewaswie.nl deze man gevonden. 

datm van overlijden Shabbat 30-01-1841 = 8 shevat 5601
begraven op maandag 01-02-1841 = 10 shevat 5601

 

פ"נ
משה עלה אל האלהים (1)
שם טוב קנה שמר אמונים
הלך ?? ?? אמונים

ה"ה כ"ה משה קלמן
בן כ"ה אליעזר קייזר ז"ל
הלך למבטחו ביום המנוחה ח' שבט
ויקברו אותו בניו
ביום שני ?? ?? י שבט
שנת ?? לפ"ק
ת מ ך

(1) שמות יט ג'

Hier is begraven
Moshe steeg op naar G’d (1)
een goede naam verwierf hij trouw was hij
hij ging ?? trouw

dat was de heer de geeerde heer Moshe Kalman
zoon van de geeerde heer Elie’ezer  Keijzer zijn nagedachtenis zij tot zegen
hij ging naar zijn veilige haven op de rustdag 8 shevat
en zijn zonen begroeven hem op
maandag ?? ?? 10 shevat
van het jaar ????
Moge hij in ere rusten

(1) Ex. 19:3

Overleden op de rustdag = Shabbat

Overledene
Cosman Eliazer Keijzer
Beroep
zonder
Geboorteplaats
Meppel
Geslacht
Man
Leeftijd
91 jaar
Vader
Eliazer
Moeder
Roosje
Partner
Wilhelmina Jozef
Geslacht
Vrouw
Overledene_relatie
Overleden echtgenote
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
30-01-1841
Gebeurtenisplaats
Meppel
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Drents Archief
Plaats instelling
Assen
Collectiegebied
Drenthe
Archief
0167.015
Registratienummer
1841
Aktenummer
10
Registratiedatum
30-01-1841
Akteplaats
Meppel
Aktesoort
Overlijden
2018/08/14
barend_e