פ"ט
אשה צנועה ויקרה
אשת חיל עטרת בעלה (1)
ה"ה מרת הנא אשת כ' נתן פעלץ
הנולדת מן שרה, הלכה לעולמה
בשם טוב ביום ד' כ"ה טבת
ונקברה ביום ויו עש"ק כ"ז בו
שנת כי צל ימי עלי ארץ לפ"ק (2)

ת נ צ ב ה

Hier is begraven
een bescheiden en dierbare vrouw
een flinke vrouw de kroon van haar man (1)
dat is de vrouw mevrouw Hanna vrowu van de geeerde Naftali Pels
die geboren is uit Sara, zij ging naar haar eeuwige wereld
in goede naam op woensdag 25 tevet
en werd begraven op vrijdag de dag voor de heilige Shabbat de 27^e daarvan
in het jaar : “want als een schaduw zijn onze dagen op aarde” (2)
T.N.Ts.B.H.

(1) Spreuken 12:4

(2) Job 8:9 De in de Hebreeuwse tekst gemarkeerde letters hebbend de getalwaarde 627. Het jaar van overlijden 5627.