Hier rust
JETJE JOLES
overleden 12 November 1864 (1)
echtgenoote van
HARTOG van ESSO

(1) Deze datum is foutief en komt niet overeen met de Hebreeuwse datum en de datum op de overlijdensakte.
De juiste data zijn:
Zij overleed op vrijdagavond 06-11-1863 nadat bij zonsondergang de Joodse datum 25 marcheshvan 5624 al was ingegaan.

Hier is begraven
een dierbare en bescheiden en vrouw
in haar verborgenheid ging zij naar de rust
om in haar tuin haar producten te verzamelen
een fijne vrucht van haar handelingen
dat is de vrouw mevrouw Jetche dochter van de geeerde Moshe Joel de Leviet
vrouw van de geeerde Naftali de Leviet van Esso

Hartog van Esso, birth 23 Apr 1827 Meppel, Drenthe, Nederland, died 24 Sep 1905 Groningen, Groningen, Nederland, son of Mozes Israel van Esso and Annechien Meijers de Lange
Married 22 Mar 1854 Ruinerwold, Drenthe, Nederland to:
Jetje Stijntje Joles, birth 6 Feb 1835 Meppel, Drenthe, Nederland, died 6 Nov 1863 Meppel, Drenthe, Nederland, daughter of Joel Samuel Roelofs Joles and Mientje Levi Frank

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Drents Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0166.024
Inventarisnr: 1854
Gemeente: Ruinerwold
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 3
Datum: 22-03-1854 
Bruidegom Hartog van Esso
Geboorteplaats: Meppel 
Bruid Jetje Joles
Geboorteplaats: Meppel 
Vader bruidegom Mozes Isra?l van Esso 
Moeder bruidegom Annechien Meijer de Lange 
Vader bruid Joel Samuel Joles 
Moeder bruid Mientje Levij Frank 
Nadere informatie  bruidegom: 26 jaar.; bruid: 19 jaar.