[94157]

Terug naar lijst

Code

(500)a-01896

Foto voorzijde

Achternaam

Keizer

Voornaam

David

Patronym

Kalonimos

Ouders

Kalonimos Keizer & ?

Overlijdensdatum

28-08-1696

Overlijdensdatum Hebr

30 Av 5456

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

29-08-1696

Grafsteen tekst Hebr

פה

דמות אלקים טמון וספון

ונשמתו תחת כסא הכבד צפון

דודו ש.. והלך למנוחתו

איש תם וישר וצדיק באמונתו

השכים והעריב להתפלל בכוונה

ועשה כ׳׳י משא ומתן באמונה

ה׳׳ה כמר דוד בר קלונימוס

ער׳׳ח אלול שנת......

Vertaling Hebr. tekst

Hier

is het beeld van G*d geborgen en bedekt

en zijn ziel is verborgen onder de zetel der Majesteit

[niet leesbaar] en hij ging naar zijn rust,

een eenvoudig en rechtschapen en rechtvaardig man,

trouw kwam hij vroeg en laat bidden vol aandacht

hij schreef en onderhandelde te goeder trouw

de geachte heer David zoon van Kalonimos

[....] de dag voor Rosj Chodesj Eloel [...]

Laatst bijgewerkt

2024/01/30

Laatst bijgewerkt door

Chkis