Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[9971]

(103)51b
5
Levi
Sibilla
Beile d.v. Jitschak
Lefebvre
Alexander Lefebvre
Isaac Levi & Sibilla Vois
09-04-1824
11 Nissan 5584
Frechen (Duitsland)
04-06-1913
28 Iyar 5673
Eijsden
Eijsden
Sibilla Lefebvre geb. Levie 
geboren te Frenchen 
den 9 April 1824 
overleden te Eysden den 4 Juni 1913
פ"ט
איש ירא שמים מגזע ישרים
מעשיו היו טובים נעים ושלמים
משביע לרעבים ומבטח לעניים
ה"ה אלכסנדר ב"ר שלמה הכהן
מת ביום ו' א' דר"ח אייר תרס"ד
פ"ט
אשה חשובה לטוב הדריכה את 
בניה רצון קונה עשתה כל ימיה
ה"ה מרת בילא בת ר' יצחק מתה
אור ליום ד כ"ח אייר תרע"ג לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier is geborgen 
Een belangrijke vrouw, naar het goede leidde zij 
haar zonen. De wil van haar Schepper deed zij al haar dagen. 
Dit is mevrouw Beile (*), dochter van de heer Jitschak. Zij stierf
in de nacht van dinsdag op woensdag 28 Iyar 5673. 

T N Ts B H
De vraag rees bij het onderzoek, of zij uit een levietenfamilie kwam, en zoja, waarom dat niet vermeld is op de steen.

(*) Bij de besnijdenis van haar zoon Leopold-Judaleib door mohel Wesly heet zij  Chayale en niet Beile

RHCL: burgelijke stand overlijden Eijsden 04-06-1913 nr 22. 

 

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 33
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 22
Aangiftedatum: 04-06-1913
Overledene Sibilla Levi
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 04-06-1913
Leeftijd: 89
Overlijdensplaats: Eijsden
Vader Isaac Levi
Moeder Sibilla Vois
Partner Alexander Lefevre
Relatie: wed
 

Echtgenote van (103)51a. Moeder van (103)20, (103)21, (103)62, (103)63.

 

Familysearch digitaal huwelijk Eijsden nr 3 image 111.

 

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie  Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Toegangnr: 12.026
Inventarisnr: 24
Gemeente: Eijsden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 0
Datum: 16-02-1854
Bruidegom Alexander Lefevre
Geboortedatum: 18-11-1833
Geboorteplaats: Eijsden
Bruid  Sibilla Levi
Geboortedatum: 09-04-1824
Geboorteplaats: Frechen (Duitsland)
Vader bruidegom Pieter Lefevre
Moeder bruidegom Rachel Isaac
Vader bruid Isaac Levi
Moeder bruid Sibilla Vois


2017/11/06
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief