[9984]

Terug naar lijst

Code

(146)009

Foto voorzijde

Achternaam

Bosman

Voornaam

Mietje

Patronym

Mink d.v. Eli'ezer

Familienaam

Deen

Partner

Benjamin Josef Deen (steen 146-130)

Ouders

Philip Jacob Bosman & Rijntje Abraham du Mosch

Geboortedatum

28-08-1837

Geboortedatum Hebr

27 Av, 5597

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

20-08-1920

Overlijdensdatum Hebr

6 elloel 5680

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
מ' מינק בת אליעזר
באסמאן
אלמנת
בנימין זאב דעהן סג"ל
נפטרה ו' אלול תר"פ לפ"ק
ושם אמה רעלא
ת.נ.צ.ב.ה.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Mink dochter van Eli'ezer
Basman
weduwe van Benjamin Zeev Deen Segal(*)
zij overleed op 6 elloel 5680
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(*) Segal afkorting van סגן לכוהנים assistent/hulp voor de priesters = een Leviet

Onderzoek 1

Onderzoek 2

Echtgenote van (146)130 en grootmoeder van (400)a19-25 en (400)a35-15.

Laatst bijgewerkt

2020/08/02

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011