[9995]

Terug naar lijst

[9995]

Code

(146)020

Foto voorzijde

Achternaam

Prins

Voornaam

Meijer Aaron

Patronym

Meir z.v. Aharon

Partner

Aaltje Leon

Ouders

Aaron Juda Prins & Hitzie Isaac Gobetz

Geboortedatum

24-11-1835

Geboortedatum Hebr

4 Kislev, 5596

Geboorteplaats

Hoorn

Overlijdensdatum

19-11-1891 (zie opm)

Overlijdensdatum Hebr

19 cheshvan 5652

Overlijdensplaats

Hoorn

Begraafplaats

Hoorn

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' מאיר בן כ' אהרן
פרינץ
ושם אמו היצלא
מת אור לעש"ק
י"ט לחדש חשון
תרנ"ב לפ"ק
ת.נ.צ.ב.ה.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geeerde Me'ir zoon van de geeerde Aharon
Prins
en de naam van zijn moeder was Hitsele
hij overleed aan de vooravond van de dag voor de heilige Shabbat (1)
19 cheshvan 5644
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) aan de vooravond van de dag voor de heilige Shabbat = donderdavond na zonsondergang als de volgende Joodse datum (19 cheshvan) al begonnen is.

Onderzoek 1

Onderzoek 2

Broer van (400)a11-25, (500)dc-175 en (146)021.

Laatst bijgewerkt

2020/05/02

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011