13394

Terug naar lijst

13394

Code

(173)002

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Engeltje

Patronym

Eggele d.v. Jona Cohen

Familienaam

Weill

Partner

Marchant/Kofman Weill

Ouders

Jonas Ezechiel Cohen & Sara Benjamin Italiaander

Geboortedatum

1733

Geboorteplaats

Amersfoort

Overlijdensdatum

27-05-1803

Overlijdensdatum Hebr

6 Sivan 5563

Overlijdensplaats

Amersfoort

Begraafplaats

Amersfoort (Bloemendalsestraat)

Begraafdatum

28-05-1803//7 Sivan 5563

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האשה חשובה הצנועה

והסודה מרת עגלא בת

מו"ה יונה כהן ז"ל אשת מו"ה

קאפמן ווייל נפטרת ביום

ב' דחג השבועות ונקברת

למחרתו בא"ח לפרט

יונתי בחגוי הסלע

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

De voorname, ingetogen vrouw

mevr. Eggele dochter van

Moh"r - onze leraar de rabbijn Jona Cohen z.l.

vrouw van moh"r Kofman Weil, overleden op

de 2de dag van het Sjawoe'othfeest, en begraven de

dag daarop op Isroe Chag volgens de telling

JonaTi BeCHaGvee haSelaH (563)[5563] (1)(2)

T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling

(1)-Hooglied 2:14-

(2)-Mijn duive, zijnde in de kloven der steenrotsen (Statenbijbel vert.)

Onderzoek 1

Overlijdens en begrafenis details vlg. de steen

Bron geboortejaar:-Ged.com van Loes Buisman over de fam. Cohen van Amersfoort.(bij Akevoth)

Laatst bijgewerkt

2017/11/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch