Het Stenen Archief - Only completed research

[13395]

(173)003
4
Herschel
Hartog Eliaser
Zvi Hirsch z.v. Eliezer
Eleaser Herschel & Mietje van Gelder
1794
Amersfoort
27-08-1873
4 Eloel 5633
Amsterdam
Amersfoort (Bloemendalsestraat)
28-08-1873//5 Eloel 5633

פ"נ

איש זקן ושבע ימים

תם וישר כ"ה צבי

המכונה הירש בן כ"ה

אליעזר הערשל

'שנפטר אור ליום ד

ד' אלול והמ"כ ה' בו

תרל"ג לפ"ק

א"ח = אסרו חג, היום שאחרי החג

והמ"כ = והמנוחה כבוד

hier rust
een oude man, verzadigd van dagen
eenvoudig en oprecht, de heer Zvi, genaamd
Hirsch, zoon van de heer Eliezer Herschel,
Die is gestorven op de vooravond van Woensdag
4 Eloel, en zijn rust in ere was op Donderdag
5633 

T.N.Ts.B.H.
Overlijdensregistratie in Amsterdam op 27 Aug 1873:
Hartog Eliaser Herschel, 79 jr.oud, geb.te Amersfoort, ongehuwd, ovl.op 26 Aug in de Rapenburgerstr. 309. zoon van Eleaser Herschel & Mietje v.Gelder, beide ovl.
Aangever: Louis Herschel, commissionair, op Achterburgwal 26, 43 jr.oud, neef.
zoon van (173)064 & 116, broer van (173)142, 144 & 145

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.
Zoon van (173)064 & (173)116 en de broer van (173)142,(173)144 en
(173)145.
2017/11/01
bnnch