פ"נ

איש זקן ושבע ימים

מנהיג לעדתו

ה"ה

כ' גד בן כ' הירץ

פון געלדער

ושם אמו בילא

נפטר עש"ק י"ז טבת

והמ"כ יום ב' תרל"ו לפ"ק

תנצבה

hier rust

een oude man, verzadigd van dagen

een leider van zijn gemeente

dit is

Gad de zoon van Hirts

van Gelder

en zijn moeders naam was Beile

overleden de dag voor de Heilige Shabbath 17 Teveth

en de rust in ere was op Maandag 5636 

T.N.Ts.B.H

op 14 Jan 1876 aangifte - acte 15: van het overlijden op 14 Jan 1876 van Gerrit van Gelder, 81 jr.oud, geb. te Amersfoort, ongehuwd, zoon van Hartog v.Gelder & Belia Hendriks. Aangevers: Hijman Levie Klein, koster, 29 jr, en Marcus Abraham Klein, koopman, 26 jr, bekenden.

Jaar van geboorte vlg. leeftijd bij overlijden.