כל שרוח הבריות נוחה הימנו רוח המקום נוחה הימנו

פ"ט

חתן בן שנתו

שיצא מחפתו

עודנו באבו נפטר

האיש הטוב והישר

ה"ה כ' צבי המכונה הירש

פיססער

ושם אמו שרה

הלך לעולמו ביום ג' כ"ג אדר שני

והמ"כ ביום כ"ה בו

שנת ברכתי אתו לפ"ק

תנצבה

een ieder die de geest der mensen goed aandoet, [ook] de geest Gods is tevreden van hem

hier is geborgen

een bruidegom in zijn eerste jaar

die net van onder zijn huwelijksbaldakijn stapte

nog in zijn opbloei overleed hij

de goede en oprechte man

dit is Zwi genaamd Hirsch

zoon van Jehoeda genaamd Leib

Visser

en zijn moeders naam was Sara

ging naar zijn Eeuwige Wereld op Dinsdag 23 Adar II

en de rust in ere was op de 25ste daarvan

van het jaar 'ik heb hem gezegend' (5632) 

T.N.Ts.B.H.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #266 Amersfoort 15-09-1846

Uur van geboorte:-'s avonds 10 uur.

De Hebr. datum is daarom vlg. dit uur die van de volgende dag:-

24 Eloel 5606

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #125 03-04-1872

Uur van overlijden 9 uur 's ochtends