Het Stenen Archief - Only completed research

[13466]

(173)077
3
Denekamp
Ephraim Mozes
Heintje Herschel
Mozes Denekamp & Mietje Corjel
19-09-1782
11 Tishri 5543
Amsterdam
25-11-1840
1 Kislev 5601
Amersfoort
Amersfoort (Bloemendalsestraat)
27-11-1840//3 Kislev 5601


אותנו עזבת

הושבת לבית אביך 

דעהנעקמף

זה מנת חלקך וגורלך

לארץ החיים הלכה נשמתך

הלך לעולמו אור ליום ה' ר"ח

כסליו נקבר בעש"ק

תר"א לפ"ק

תנצבה

 

 

 

 

דעהנעקמף

 

המצבה שבורה ורק בחלקה ניתן לפיענוח


 ons heb je verlaten

heb je teruggebracht naar je vaders huis

Denekamf

dit is het jou toegekende deel en je lot

je ziel ging naar het Land van het Leven

hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de vooravond van Donderdag het

nieuwemaansfeest van Kislev en werd begraven op de dag voor de Heilige Shabbath

5601 

T.N.Ts.B.H

 

De steen is gebroken en is slechts gedeeltelijk te ontcijferen.

aangifte op 26 Nov 1840 in acte 371 van het overlijden op 25 Nov 1840 van Ephraim Mozes Denekamp, slagter, geb.te Amsterdam, wonend alhier, 59 jr.oud, echtg.van Heintje Herschel, zoon van Mozes Denekamp & Mietje Kraal. Aangevers: Mozes Cappell, slagter, 38 en Eldert Schuurman, slagter, 53.

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 's avonds 8 uur


kinderen:

Eliazar Denekamp, geb. 29 Jun 1811 Amersfoort; huwt Schoonhoven, 20 jr.oud op 2 Jun 1831 met Rachel v.Noorden, geb. Schoonhoven 2 Aug 1804, 26 jr, dochter van Emanuel Simon v.Noorden & Mietje Hartog v.Gelderen

Hester Denekamp, geb. Amersfoort 15 Oct 1813, ovl. Gouda 27 Apr 1855, 41 jr.oud, huwt op 12 Jan 1842 in Amersfoort met Andries Abraham Blok, uit Leerdam, 36 jr.oud.

Mozes Ephraim Denekamp, geb. Amersfoort 21 Mei 1817; huwt in Amsterdam op 12 Maart 1846 met Leentje Philip Hont. (een eerdere zoon Mozes, geb. 1808, overlijdt op 23 Mei 1814 in Amersfoort, 6 jr.oud)

the marriage of the couple was in Leerdam on 19 Jul 1807 

Heintje Eliazer Herschel died on 10 Jun 1847, 62 yrs.old, a widow

2017/11/06
bnnch