ציון לנפש

קבורת נער בבחוריו

אהוב מודעיו ורעיו

מעט היו ימי מגוריו

נפטר בשנת טוב לנעוריו

כ' אלכסנדר בן

כ' ליב פיססער

הלך לעולמו ליל ש"ק

פ' וארא והמ"כ ביום א' כ"ו

טבת שנת תרי"ט לפ"ק

ת נ צ ב ה

vermelding van een ziel

het graf van een jongen in zijn opgroei

geliefd door zijn kennissen en vrienden

zijn dagen van verblijven waren weinig

hij overleed in het jaar Tov [= 17 *] van zijn jongensjaren

Alexander zoon

van Leib Visser

ging naar zijn Eeuwige Wereld in de nacht van de Heilige Shabbath

van de parasha Va'era en de rust in ere was op Zondag de 26ste

Teveth van het jaar 5619 

T.N.Ts.B.H.

aangifte op 1 Jan 1859 in acte 1 van het overlijden op 31 Dec 1858 van Joseph Alexander Visser, 16 jr.oud, zoon van Levie Ephraim Visser, chirurgijn & Sara Kaufmann, beide wonend alhier. Aangevers: Abraham Herschel, 45 jr, neef en Barthold Theodorus Suijck, 43 jr.

[Bron:-Family Search]

Uur van overlijden 5 uur namiddag (in dit jaargetijde vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag, in dit geval na invallen van de Shabbath op vrijdagavond).

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #355 Amersfoort 27-10-1842