Het Stenen Archief - Only completed research

[13546]

(175)04
2
Praagh,van
Mozes Wolf
Catharina van Tijn
Wolf Salomon van Praagh & Sara Moses Benjamins
02-05-1816
4 Iyar 5576
Londen
25-04-1878
22 Nissan 5638
Naaldwijk
Naaldwijk
(afgesleten-desondanks lijkt er te staan)

MOZES V. PRAAGH
Overl. 25 April....(verm.) 1878
[רק מילים בודדות לא קשורות ניתן לפענח]
משה
פ"נ
ה"ה כ משה
פראעך-כנראה
פסח
שנת תרל"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה 
(slechts onsamenhangende gedeeltes van de tekst waren te ontcijferen)
1)-In de bovenspreuk:- Moshe
2)-Hier Rust
3)-Dit is de ge'eerde Moshe
4)-Verm. van Praagh
5)-Pesach
6)-Het jaar 5638
7)T N TS B H 
Uit de gedeeltes van de Hebr. tekst, gecombineerd met Ned. tekst kan de identificatie van de overledene worden vastgesteld als zijnde:-

Mozes Wolf van Praagh, zoon van Wolf Salomon van Praagh & Sara Moses Benjamins, geboren te Londen op 02-05-1816, overleden op 25-04-1878 te Naaldwijk (25-04-1878=22 Nissan 5638, vallende in de Pesachweek).

[Bron:-maxvandam.info-gezinspagina Mozes Wolf van Praagh-#52952]
Hij was de echtgenoot van Catharina van Tijn (175)02  en de vader van
(175)08
2019/06/24
bnnch