13563

Terug naar lijst

13563

Code

(175)21

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cats

Voornaam

Roosje

Patronym

Rachel d.v. Jehuda

Familienaam

van Leeuwen

Partner

Levi van Leeuwen

Ouders

Levi Cats & Johanna Starreveld(zie opm.)

Geboortedatum

14-12-1850

Geboortedatum Hebr

9 Tevet 5611

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

08-04-1926

Overlijdensdatum Hebr

24 Nissan 5686

Overlijdensplaats

Naaldwijk

Begraafplaats

Naaldwijk

Grafsteen tekst

Nederlandse tekst grotendeels onleesbaar behalve de naam van haar man
LEVIE VAN LEEUWEN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה וישרה
מ' רחל בת כ יהודה ז"ל
אשת כ' יהודה פאן לעהווען
מתה יום ה' כ"ד ניסן
שנת תרפ"ו לפ"ק
ושם אמה שרה
ת נ צ ב ה
ושם אמ שרה

Commentaar op Hebr.

הפסוק העליון לא קריא אך האפשרות היא

שכתוב רחל מבכה את בניה

ירמיהו 31 14

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
een goede en rechtschapen vrouw
mevrouw Rachel dochter van Jehuda zijn aandenken zij tot zegen
vrouw van de ge'eerde Jehuda van Leeuwen
zij stierf op donderdag 24 Nissan
van het jaar 5686
en de naam van haar moeder was Sara
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

* De bovenspreuk is onleesbaar maar een gis is dat dit is

uit Jeremia 31:14

Rachel beweende haar zonen…..

Het onderzoek trok na, of deze bovenspreuk zijn weerklank vindt in de beperkte leeftijd die haar kinderen (of een gedeelte daarvan) bereikten.

5 van haar 8 kinderen stierven inderdaad op jonge of vrij jonge leeftijd.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #29 Naaldwijk 08-04-1926

De bij wiewaswie.nl genoemde moeder (Rosetta van Brest) op deze akte

is absoluut onjuist.Haar moeder was Johanna Starreveld.

Onderzoek 2

Zij is de moeder van (175)15

Huwelijk te Gouda-Akte #169 van 18-11-1874:_

Levi v.Leeuwen, uit Naaldwijk, 27 jr.oud, zoon van Abraham v.Leeuwen & Kaatje Hendel, en Roosje Cats, uit Gouda, 23 jr.oud, dochter van Levij Jacob Cats & Johanna Starreveld.

kinderen:

- Abraham v.Leeuwen, 11 Oct 1875 - 24 Oct 1878

- Saartje v.Leeuwen, geb. 1876; huwt te Naaldwijk op 13 Nov 1914, 38 jr.oud met Benjamin Wijnberg, 37 jr, zoon van Israel Wijnberg & Eva v.Gelder.

- Kaatje v.Leeuwen, 27 Feb 1878 - 11 Nov 1878

- Mozes v.Leeuwen (175)15, geb. 1880, ovl. te Monster op 28 Mei 1938, 58 jr.oud; huwt op 21 Dec 1916 te Zuidland, 36 jr.oud met Eva v.Dijk, uit Zuidland, 29 jr, dochter van Andries v.Dijk & Louise Stibbe.

- Kaatje v.Leeuwen, geb. 1883; huwt te Naaldwijk op 27 Nov 1908, 25 jr.oud met Izaak Salomon de Jong, 27 jr, zoon van Salomon de Jong (136)315 & Ragel Cats.

- Rosette v.Leeuwen, geb. 1885; huwt te Naaldwijk op 29 Oct 1917, 32 jr.oud met Heiman Boektje, 27 jr, zoon van Jozef Boektje & Betje Brest.

- Naatje v.Leeuwen, geb. 1886, omgekomen te Auschwitz op 26 Oct 1942; huwt te Naaldwijk op 27 Feb 1918, 31 jr.oud met Gerard Wolf v.Tijn, 44 jr, zoon van Levie v.Tijn & Daatje Wolf.

- Abraham v.Leeuwen, 4 Oct 1888 - 20 Feb 1892

Laatst bijgewerkt

2019/06/11

Laatst bijgewerkt door

bnnch