Uit de tekst zijn de volgende onsamenhangende fragmenten met beperkte zekerheid te ontcijferen:-

1)-De overledene was een vrouwspersoon.

2)-Zij overleed op een Shabbath in de vooravond (of nacht) van de daarop volgende zondag.

3)-Zij overleed in de maand Av.

4)-Het jaar van overlijden valt in de jarenreeks 5590-5599.

5)-Vermoedelijk was zij gehuwd.

6)-Een manspersoon Yitschak zoon van ….. is aangehaald, waarvan de status niet bepaalbaar is (echtgenoot ? vader ?)

Uit de met moeite leesbare fragmenten als boven is een schatting mogelijk dat het hier betreft:-

Judict van Gelderen, dochter van Jacob Levi van Gelderen en Kaatje Israels, die overleed op Shabbath 18-08-1832(23 Av 5592), die om twee uur 's nachts in de nacht tussen zaterdag en zondag overleed.

[Bron:-Family Search-Akte #32 Naaldwijk 18-08-1832]

(Image 460 uit 581)