Het Stenen Archief - Only completed research

[13576]

(217)a-2
3
Cohen
Jacob
Ya'akov z.v. Jehoshuah K"ats
Klara Jacobs
Philip Cohen & Sara Mozes
Circa 1768
Meurs (Duitsland)
12-03-1853
2 Adar ll 5613 (zie opmerking)
Roermond
Roermond (oud)
14-03-1853// 4 Adar ll 5613
תם וישר הלך בדרכי אל כל ימיו
עשה צדקות בכל עת  ה״ה כ״ה יעקב
בן כ״ה יהושע כ״ץ אשר הלך לחיי
עד ביום א׳ ג׳ לחודש אדר שני
ונקבר למחרתו ביום ב׳ ד׳ בו
שנת תרי״ג לפ״ק
ת נ צ ב ה
Ingetogen en rechtschapen ging hij in de wegen Gods al zijn dagen
Hij deed rechtvaardigheid de hele tijd.
Dit is de heer de Ya'akov K"atz, de zoon van de ge'eerde heer Yehoshuah K"atz, die ging naar het Eeuwige Leven op zondag de derde dag van de maand Adar II en hij werd begraven de volgende dag op maandag 4 ervan van het jaar 613. TNSBH

Sommige delen van de tekst zijn weggevallen.

Speciaal de eerste regel is moeilijk leesbaar en de ontcijfering misschien niet geheel correct.

K"atz=Cohen Tsedek=Rechtvaardig Priester


Familysearch digitaal overlijden Roermond 13-03-1853 nr. 43 image 731 overleden zaterdagavond uitgaande Shabbath 12-03-1853 om 6 uur in de avond 85 jaar oud.

Volgens de Joodse kalender was dit zondag, de volgende dag 13-03-1853


 

Overlijdensakte Cohen, Jacob, 12-03-1853 
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 43
Aktedatum: 13-03-1853
Gemeente: Roermond
Overlijdensdatum: 12-03-1853
Overlijdensplaats: Roermond
Overledene: Cohen, Jacob
Voornaam:  Jacob 
Achternaam:  Cohen 
Geboorteplaats:  Meurs (Duitsland) 
Leeftijd:  85 
Geslacht:  m 
Partner: Cohen, Clara
Vader: Cohen, Philip
Moeder: Mozes, Sara
Toegangsnummer: 12.089 Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond
Inventarisnummer: 97
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL) 
 
 

Echtgenoot van (217)a-5, vader van (176)b-12 en schoonvader van
(176)b-07. 
2018/08/19
bnnch