13606

Terug naar lijst

13606

Code

(176)b-26

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Arons

Voornaam

Georgine

Patronym

Sjprients d.v. Re'uven

Familienaam

Stern

Partner

Gustav Stern

Ouders

Cosse Arons & Rosette Meijer

Geboortedatum

07-02-1863

Geboortedatum Hebr

18 Shevat 5623

Geboorteplaats

Weener (Duitsland)

Overlijdensdatum

09-01-1905

Overlijdensdatum Hebr

4 Shevat 5665

Overlijdensplaats

Roermond

Begraafplaats

Roermond (nieuw)

Begraafdatum

12-01-1905// 6 Shevat 5665

Grafsteen tekst

Georgine Stern geb. Arons

Geb.zu Weener 7 Februari 1863

gest. zu Roermond 9 Januar 1905

Grafsteen tekst Hebr

פ״ט

אשה צנועה

וחסודה בכל

פעליה ישרה

ה״ה מרת שפרינץ

בת ר׳ ראובן אשת

קלונימוס שטערן

ושם אמה רייצכא

נפטרה ביום ג׳ ד׳

שבט תרס״ה לפ״ק

Commentaar op Hebr.

בכל המקומות שהיה צריך להיות כתוב האות ה כתובה האות ח

זו כנראה טעות של החרט

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Een bescheiden en vrome vrouw, in al haar daden rechtschapen.

Dit is mevrouw Sjprients, dochter van Re'uven echtgenote van Kalonimos Stern en de naam van haar moeder was Reitsche.

Zij overleed op dinsdag 4 Shevat en werd begraven op donderdag 6 Shevat 5665.

T N Ts B H

Onderzoek 1

Familysearch digitaal overlijden Roermond 10-01-1905 nr. 8 image 2375 overleden 7 uur in de namiddag.

(maandagavond na zonsondergang, en dus vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag dinsdag 4 Shevath 5565)

Overlijdensakte Arons, Georgine, 09-01-1905

Soort akte: Overlijdensakte

Aktenummer: 8

Aktedatum: 10-01-1905

Gemeente: Roermond

Overledene: Arons, Georgine

Voornaam: Georgine

Achternaam: Arons

Geboorteplaats: Weener (Duitsland)

Leeftijd: 41

Geslacht: v

Partner: Stern, Gustav

Vader: Arons, Cosse

Moeder: Meijer, Rosette

Toegangsnummer: 12.089 Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond, 1796-1942

Inventarisnummer: 107 [Aanvragen (verzoek tot inzage op de studiezaal) ]

Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Onderzoek 2

Echtgenote van (176)b-25.

Voor gegevens kinderen zie (176)b-25.

Meer info is te vinden in literatuur Dood maar niet vergeten van John Vaessen.

Laatst bijgewerkt

2018/08/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch