13666

Terug naar lijst

13666

Code

(176)d-26

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Egger

Voornaam

Daniel

Partner

Selma Keijzer

Ouders

Cesar Egger & Rosetta Hertzberger

Geboortedatum

04-08-1865

Geboortedatum Hebr

12 Av 5625

Geboorteplaats

Sittard

Overlijdensdatum

01-04-1920

Overlijdensdatum Hebr

13 Nissan 5680

Overlijdensplaats

Roermond

Begraafplaats

Roermond (nieuw)

Begraafdatum

04-04-1920// 16 Nissan 5680

Grafsteen tekst

Hier rust de heer

Daniel Egger

echtg. van

Selma Keyzer

geb. te Sittard 4 Aug. 5625

overl. te Roermond 13 Nissan 5680 1 April.

Steeds bemind en nooit vergeten.

Grafsteen tekst Hebr

בחייהם ובמותם לא נפרדו

פ״נ

איש תם וישר

גדליה ושם אמו

רחל הלך לעולמו

יום ה׳ י״ג ניסן תר״פ לפ״ק

ונקבר יום ב׳ ד׳פסח

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

In hun leven en in hun dood werden zij niet gescheiden.

Hier Rust

Een ingetogen en rechtschapen man

Gedalya en de naam van zijn moeder was

Rachel. Hij ging naar zijn Eeuwigheid

op donderdag 13 Nissan 5680.

En hij werd begraven op de tweede dag van Pesach.

Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling

Het oorspronkelijke plan van een dubbelgraf voor dit echtpaar werd nooit gerealiseerd omdat zijn echtgenote vermoord werd in Sobibor.

De aanvang van de bovenspreuk staat wel op het voor haar bestemde gedeelte, verder is deze helft zonder tekst.

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Sittard 04-08-1865 nr. 83 image 315.

Geboorteakte Egger, Daniel, 04-08-1865

Soort akte: Geboorteakte

Aktedatum: 04-08-1865

Aktenummer: 83

Geboortedatum: 04-08-1865

Geboorteplaats: Sittard

Kind: Egger, Daniel

Vader: Egger, Cesar

Moeder: Hertzberger, Rosetta

Gemeente: Sittard

Toegangsnummer: 12.103 Burgerlijke Stand in Limburg: Sittard, 1796-1942

Inventarisnummer: 19 [Aanvragen (verzoek tot inzage op de studiezaal) ]

Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Familysearch digitaal overlijden Roermond 01-04-1920 nr. 78 image 739 overleden kwart voor 12 in de voormiddag.

Overlijdensakte Egger, Daniel, 01-04-1920

Soort akte: Overlijdensakte

Aktenummer: 78

Aktedatum: 01-04-1920

Gemeente: Roermond

Overledene: Egger, Daniel

Partner: Keijzer, Selma

Vader: Egger, Cesar

Moeder: Hertzberger, Rosetta

Toegangsnummer: 12.089 Burgerlijke Stand in Limburg: Roermond, 1796-1942

Inventarisnummer: 109 [Aanvragen (verzoek tot inzage op de studiezaal) ]

Organisatie: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Onderzoek 2

Zoon van (176)d-32 en broer van (176)b-17, (176)d-20, (97)125 en (500)c44-007.

Vermoedelijk getrouwd in Duitsland.

Kinderen uit dit huwelijk:

1) Rosalie Egger geb. 31-03-1893 Roermond tr. Alex Sternfeld vermoord 06-04-1944 Auschwitz.

2) Cesar Joseph Egger geb. 01-01-1898 Roermond tr. voor de eerste keer Debora Franken en voor de tweede keer Blima Cera Rafalowicz vermoord 21-05-1943 Sobibor.

3) Joseph Egger geb. 04-02-1905 Roermond tr. Juliette Celine Warradijn vermoord 02-07-1943 Sobibor.

Aanvullende details:

Selma Keijzer geb. 09-10-1873 Krefeld (Duitsland) vermoord 09-07-1943 Sobibor.

Meer info is te vinden in literatuur Dood maar niet vergeten van John Vaessen.

Laatst bijgewerkt

2018/08/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch