[14265]

Back to list

[14265]

Code

(205)007

Photo front

Completed

Grade

Last name

Meer, van

First name

Mozes Raphael

Patronym

Moshe z.v. Raphael

Partner

Jeanette van der Wielen

Parents

Rafael van Meer & Jillis Mozes Metzger

Birth date

20-12-1834

Birth date Hebr

19 Kislev 5595

Birth place

Cuyk

Death date

09-01-1888

Death date Hebr

25 Tevet 5648

Death place

Oss

Cemetery

Oss

Burial date

11-01-1888//27 Tevet 5648

Gravestone text

HIER RUST
MOZES RAPHAEL VAN MEER
GEB. TE CUIJK A/MAAS 5595
OVERL. TE OSCH 9 JANUARI 5648
Z. A. R. I. V.

Gravestone text Hebr

מלאכי שמים העלוהו
פ"נ
איש תם וישר ה"ה משה
בן רפאל פון מעהר ושם
אמו יראת נפטר ביום ב
כ"ה טבת ת'ר'מ'ח' לפ"ק ויקבר
ביום ד' שלאחריו
ת מ ך

Translation Hebrew text

“Engelen van de hemel voerden hem opwaarts.”
Hier rust
een vroom en oprecht man (1). Dit is Moshe,
zoon van Refa’eel van Meer en de naam van
zijn moeder was Yered, overleden op maandag
25 Tevet 5648 en begraven
op de woensdag erna.
Moge hij in ere rusten.(2)

Comments on translation

(1) Job 1:1.
(2) Naar Jesaja 11:10.

De eerste letters van de drie woorden van de bovenspreuk geven zijn naam Moshe.

Overleden: maandag 25 Tevet 5648 = 9 januari 1888.
Begraven: woensdag 27 Tevet 5648 = 11 januari 1888.

Research 1

Geboorteakte nr.60, gemeente Cuijk, d.d.21-12-1834, vermeld - geboren Mozes Raphael van Meer, gisteren dus 20-12-1834 om 8 uur 's-avonds.

Overlijdensakte nr. 2, gemeente Oss, d.d.11-1-1888, vermeld overleden Mozes van Meer, oud 53 jaar, geboren te Cuyck gehuwd met Jeannette van der Wielen, zoon van Raphael van Meer en Jillis Mozes Metzger.

Uur van overlijden 8 uur voormiddag.

Research 2

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.126
Inventarisnr: 6074
Gemeente: Oss
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 32
Datum: 23-12-1864
Bruidegom Mozes van Meer
Geboortedatum: 20-12-1834
Geboorteplaats: Cuijk en Sint Agatha
Bruid Jeanetta van der Wielen
Geboortedatum: 18-01-1835
Geboorteplaats: Oss
Vader bruidegom Bavoël van Meer
Moeder bruidegom Jillis Mozes Metsger
Vader bruid Abraham van der Wielen
Moeder bruid Allegonda van Osten

Zijn ouders zijn begraven in Cuijk, resp (15)18 en (15) 10.

Hij is echtgenoot van Jeanetta van der Wielen, begraven in Oss (205)008. Hun kinderen zijn :

1.Henrietta, geb. 12-2-1867 in Oss en overleden 23-11-1893 in Maastricht.

2.Rudolphus, geb. 18-11-1869 in Oss.

3.Allegonda, geb. 27-2-1873 in Grave en vermoord 24-9-1943 in Auschwitz.

4.Arnold, geb.9-6-1877 in Oss en overleden 18-12-1938 in Antwerpen.

Last updated

2022/02/24

Last updated by

bnnch