Het Stenen Archief - Only completed research

[14267]

(205)009
2
Wolf, de
Johanna ( Hanna)
Hendel(e) d.v. Yitschak (verm.)
van Saxen
Mozes van Saxen
Isaac de Wolf & Roosje van Dijk
12-12-1814
29 Kislev 5575
Kessel, gem.Stein
17-02-1891
9 Adar I 5651
Oss
Oss
18-02-1891//10 Adar I 5651
H. v. SAXEN. GEB: WOLF.
OVERL. 17/2 5651/.91
Haar familienaam Wolf  op de steen is fout en moet zijn De Wolf.

פ"נ
אשה טובה מ' הענדל
אשת משה פון סאקסען
גועה יום ב' י' אדר א
ת'ר'נ'א' לפ"ק ותקבר יום
ד' י' בו
ת מ ך

 

Hier rust
een goede vrouw, mevrouw Hendl(e),
vrouw van Moshe van Saxen.
Zij gaf de geest op maandag 10 Adar I (1)
5651 en werd begraven op
woensdag  de 10de  daarvan.
Moge zij in ere rusten (2).

(1) De overlijdensgegevens op de steen zijn onjuist. Zij overleed op dinsdag 17-02-1891 om 10 uur voormiddag, hetgeen als Hebreeuwse datum geeft 9 Adar I.

De begrafenis de dag daarna op woensdag 10 Adar I is vermoedelijk juist.

(2) Naar Jesaja 11:10.

Overleden: woensdag 10 Adar I 5691 = dinsdagavond 17 februari 1891.
Begraven: vrijdag 12 Aar I 5691 = 20 februari 1891.

 

Overlijdensakte nr.57, gemeente Oss, d.d. 18-2-1891, vermeld het  overlijden op 17 februari om 10 uur voormiddags van Johanna de Wolf ,oud 76 jaren, geboren te Kessel, gemeente Stein, weduwe van Mozes van Saxen, dochter van Isaac de Wolf en Roosje van Dijk.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Bevolkingsregister Oss uit Stamboom BHIC

https://www.bhic.nl/memorix/genealogy/search/deeds/d23d89ff-5133-b419-8413-4119609632e9

(Het is niet geheel duidelijk of deze datum overeenkomt met het geboorte uittreksel uit Kessel in de Huw.Bijl. van het huwelijk op 14-09-1854 te Alem, Maren & Kessel, in het Frans opgesteld.)

Huwelijksakte nr.7, gemeente Alem, Maren en Kessel, d.d.14-9-1854.

Mozes van Saxen is 15-5-1806 geboren in Culemborg en 23-9-1877 overleden in Oss.
2022/02/24
bnnch