[14270]

Back to list

[14270]

Code

(205)012

Photo front

Completed

Grade

Last name

Cohen (Kohen) de Kadt

First name

Jacob

Patronym

Ya'akov z.v. Rafael ha-Cohen

Partner

Rosa van Leeuwen

Parents

Rafael (Roelof) Cohen de Kadt & Eva Soesman de Roos

Birth date

03-4-1823

Birth date Hebr

22 Nissan 5583

Birth place

Oss

Death date

10-1-1892

Death date Hebr

10 Tevet 5652

Death place

Oss

Cemetery

Oss

Burial date

11-01-1892//11 Tevet 5652

Gravestone text

TER GEDACHTENIS AAN JACOB COHEN DE KADT
GEB. TE OSS DEN 21 NISAN 5584
OVERL. ALDAAR 10 TEBET 5652.

Comments on text

De geboortegegevens op de steen zijn fout.

Hij werd geboren op 22 Nissan 5583.

In de aktes ook Kohen ipv Cohen.

Gravestone text Hebr

ויעקב הלך לדרכו
פ"נ
איש טוב וחסיד אב ליתומים
ומשען לאלמנות ה"ה יעקב בן
רפאל הכהן ושם אמו חוה גוע
ביום א' י' טבת ת'ר'נ'ב' לפ"ק ויקבר
ביום ב
ת מ ך

Translation Hebrew text

“En Ja’akov ging zijns weegs.” (1)
Hier rust
een goed en vroom man, vader van wezen
en steun van weduwen. Dit is Ya’akov, zoon van
Rafa’eel Ha-Cohen en de naam van zijn moeder was Chava.

Hij gaf de geest
op zondag 10 Tevet 5652 en werd begraven
op maandag.
Moge hij in ere rusten (2).

Comments on translation

(1) Genesis 32:2.
(2) Naar Jesaja 11:10.
Overleden: zondag 10 Tevet 5652 = 10 januari 1892.
Begraven: maandag 11 Tevet 5652 = 11 januari 1892.

Research 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte nr.44, gemeente Oss, d.d.3-4-1823, vermeld geboren Jacob Kohen de Kadt om 9 uur morgens, vader tekent met R. Cohen de Kadt.

(image 131 uit 875)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte nr.10, gemeente Oss, d.d.11-01-1892 , vermeld -overleden Jacob Kohen de Kadt, oud 68 jaar, geboren te Oss gehuwd met Rosa van Leeuwen, zoon van Roeloef (Rafael) Kohen de Kadt en Eva Soesman de Roos

Uur van overlijden een uur voormiddag

(image 590 uit 656)

Research 2

Zoon van (101)39 & (101)41 en broer van (101)21, (101)76, (176)b-10 en (176)b-35.

Last updated

2022/01/25

Last updated by

bnnch