[14278]

Back to list

[14278]

Code

(205)020

Photo front

Completed

Grade

Last name

Blijdensteijn, van

First name

Judith(Judich)

Patronym

Jehudith d.v. Michael

Family name

Wolf

Partner

Isaac Wof

Parents

Machiel van Blijdenstijn & Sara van Zwanenburg

Birth date

02-03-1825

Birth date Hebr

13 Adar 5585

Birth place

Haaften

Death date

02-06-1896

Death date Hebr

21 Sivan 5656

Death place

Oss

Cemetery

Oss

Gravestone text

HIER RUST
JUDITH v. BLIJDENSTEIN
ECHTGEN. v. ISAAC WOLF
GEB. TE HAAFTEN 4 MRT. 5584
OVERL. TE OSS 2 JUNI 5656
H. A. R. I. V.

Comments on text

De geboortedetails op de steen zijn geheel foutief.

De juiste geboortedatum is 13 Adar, 5585-zijnde 02-03-1825 na zonsondergang.

De naam Blijdenstein schrijft men op diverse manieren, o.a. Blijdenstijn of van Bleijdensteijn.

Gravestone text Hebr

פ"ט
אשה תמה ויקרה
ה"ה מרת יהודית בת ר' מיכאל
ושם אמה שרה
מתה כ"א סיון ת'ר'נ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Hier is geborgen
een ingetogen en dierbare vrouw.
Dit is mevrouw Jehudith, dochter van de heer Micha’eel
en de naam van haar moeder was Sara.
Zij stierf op 21 Sivan 5656.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

Overleden: dinsdag 21 Sivan 5656 = 2 juni 1896.

Research 1

Geboorteakte nr.14, gemeente Haaften, d.d. 4-3-1825 vermeld de geboorte van Judich op 2-3-1825 om 11 uur 's avonds.

Overlijdensakte nr. 84, gemeente Oss, d.d. 2 juni 1896 vermeld - overleden Judich Blijdenstijn, oud 72 jaar gehuwd met Isaak Wolf, geboren te Haaften, dochter van Michael Blijdenstijn en Sara van Zwanenburg.

Uur van overlijden 5 uur voormiddag [Bron:-Family Search-image 218 uit 598]

Research 2

Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.158
Inventarisnr: 8037
Gemeente: Uden
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 1
Datum: 06-01-1858
Bruidegom Isaac Wolf
Geboortedatum: 01-10-1824
Geboorteplaats: Venlo
Bruid Judich van Blijdestijn
Geboortedatum: 09-01-1824
Geboorteplaats: Haaften
Vader bruidegom Philip Wolf
Moeder bruidegom Sophia Kauffmann
Vader bruid Machiel van Blijdestijn
Moeder bruid Sara van Zwanenburg

In de huwelijksakte staat een foute geboortedatum.

Er is nl.op 9-1-1824 wel een Judich van Blijdenstein geboren, maar deze Judich is 14-10-1824 overleden in Haaften en begraven in Zaltbommel.

(zie boek: " de Vier Joodse begraafplaatsen van Zaltbommel", blz.29)

Echtgenoot Isaac Wolf is begraven Oss (205)39.

Last updated

2022/01/25

Last updated by

bnnch