Het Stenen Archief - Only completed research

[14284]

(205)026
4
Levison
Esther Rebecca
Rivka d.v. Moshe ha-Levi
Meijler
Meijer Meijler
Mozes Levison & Sibella Neuhaus
11-6-1825
25 Sivan 5585 (zie opm.)
Duren (D)
15-5-1899
6 Sivan 5659
Oss
Oss
HIER RUST
ESTHER REBECCA MEILER-
LEVISON
GEB. TE DUREN 25 TAMMOEZ 5585
OVERL. TE OSCH 6 SIWAN 5659
H. A. R. I. V.
De spelling van de familienaam  van haar echtgenoot is Meijler en niet Meiler, zoals op de steen staat.

והנה רבקה יצאת
פ"ט
אשה צנועה שהלכה
בדרך טובים ה"ה מרת
רבקה בת ר' משה הלוי
אשת כ' מאיר מילער ושם
אמה בילא נשמתה עלתה
למרום ביום ב' א' דחג השבעות
ת'ר'נ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

“Zie, Rivka ging uit.” (1)
Hier is geborgen
een bescheiden vrouw die de weg
der goeden bewandelde (2). Dit is mevrouw
Rivka, dochter van de heer Moshe Ha-Levi,
vrouw van de ge'eerde Me’ir Meiler en de naam van
haar moeder  was Beile. Haar ziel steeg op
naar Den Hoge op maandag, de eerste dag van het feest van Shavu’oth
(het Wekenfeest) 5659 
T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 24:15 en 45
(2) Zie Spreuken 2:20.
Overleden: maandag 6 Sivan 5659 = 15 mei 1899.

[Bron:-Geni]

Geboorte:-

Pagina Esther Rebecca Levison-Last updated 22-09-2015 door private user.--https://www.geni.com/people/Esther-Rebecca-Levison/6000000009570364372

Het geboorte extract in de Huw.Bijl. van Huw. #18 Vriezenveen 04-07-1854 is in een onmogelijk handschrift en niet ontcijferbaar.

Volgens deze  burgerlijke datum van geboorte  is de Hebreeuwse geboortemaand op de steen Tammoez onjuist en moet dit zijn Sivan.

Overlijdensakte nr. 68,gemeente Oss, d.d.16-05-1899,  vermeld - overleden Esther Rebecca Levison, geboren te Duren in Duitsland, oud 73 jaar, gehuwd met Meijer Meijler, dochter van Mozes Levison en Arrogina Neuhaus, overleden 15-5-1899 om 5 uur namiddag.

Zij is de echtgenote van Meijer Meijler, begraven in Oss (205)32.

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Historisch Centrum Overijssel 
Algemeen  Toegangnr: 123
Inventarisnr: 12678
Gemeente: Vriezenveen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 18
Datum: 04-07-1854 
Bruidegom Meijer Meijler
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Vriezenveen 
Bruid Esther Rebecca Levison
Leeftijd: 28
Geboorteplaats: Duren 
Vader bruidegom Philip Meijler 
Moeder bruidegom Sophia Meijer Salomonson 
Vader bruid Mozes Levison 
Moeder bruid Sibella Neuhaus 
Nadere informatie  beroep Bg.: koopman; beroep vader Bg.: winkelier; beroep vader Bd.: koopman 
2022/02/25
bnnch