Code (58)13

Foto voorzijde

Af

Gradering 3

Achternaam Gottschalk

Voornaam Jacob Benjamin

Patronym Ya'akov z.v. Pinchas

Ouders Benjamin Jacob (Pinchas) Got(t)schalk & Vrouwtje D

Geboorteplaats Vechta (Oldenburg) (Dtsl.)

Overlijdensdatum 17-2-1863

Overlijdensdatum Hebr 28 Shevat 5623

Overlijdensplaats Denekamp

Begraafplaats Denekamp (Knik 49)

Begraafdatum 18-2-1863/29 Shevat 5623

Grafsteen tekst Hebr פנ איש אמונים צדיק וישר ירא אלהים וסר מרע עושה צדקות בכל עת מת בדמי ימיו הה יעקב בן כ"ה פנחס נפטר ביום כ"ח שבט ונקבר למחרתו שנת תרכ"ג לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. איש אמונים – משלי כ-ו וישר ירא אלקים וסר מרע – איוב א-א עושה צדקות – תהלים קג-ו עושה צדקה בכל עת –ע"פ תהלים קו-ג בדמי ימיו – ע"פ ישעיה לח-י

Vertaling Hebr. tekst Hier ligt een betrouwbaar, rechtschapen en oprecht, Godvrezend en het kwade mijdende man, die ten aller tijd gerechtvaardigheid bedreef, gestorven in de bloei zijner dagen, deze is de heer Jacob, zoon van de ge'eerde heer Pinchas. Gestorven op de dag 28 Shevat en begraven de volgende dag van het jaar 5623 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De bronnen van de lofspreuken zijn:- een betrouwbaar man-Spreuken 20/6 een oprecht, Godvrezend en het kwade mijdende man-Job 1/1 die gerechtvaardigheid bedreef-Psalm 103/6 die ten aller tijd gerechtvaardigheid bedreef-Psalm 106/3

Onderzoek 1 Dit is Jacob Gottschalk, zoon van Benjamin Jacob (Pinchas) Got(t)schalk & Vrouwtje Davids Wijmperla [steen (58)14]. Volgens het boek "Joods leven in Denekamp" is hij geboren in Vechta (Oldenburg) Duitsland Genlias overlijden: Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Denekamp Aktenummer: 9 Aangiftedatum: 00-00-1863 Overledene Jacob Benjamin Gottschalk

Laatst bijgewerkt 2019/06/01

Laatst bijgewerkt door bnnch