Code (58)06

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Uitdrager

Voornaam Rosina

Patronym Roosje d.v. Yitschak

Familienaam Ten Brink

Partner Daniel Samuel ten Brink

Ouders Isak Joseph Uitdrager & Carolina Simon Aubach

Geboortedatum 07-02-1831

Geboortedatum Hebr 24 Shevath 5591

Geboorteplaats Oldenzaal

Overlijdensdatum 30-12-1881

Overlijdensdatum Hebr 8 Teveth 5642

Overlijdensplaats Denekamp

Begraafplaats Denekamp (Knik 49)

Grafsteen tekst Er is geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr פ.נ. אשת חיל תפארת בעלה טרת ראסיה (ראתיה ?) בת יצחק מתה בזקנה ושיבה טובה ביום ח' טבת בשנת תרמב לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. במצבה כתוב טרת וכנראה שצריך היה להיות כתוב מרת

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust Een flinke vrouw De sier van haar echtgenoot, mevrouw Roosje, Dochter van Jitschak. Gestorven in ouderdom en welbejaard Op 5 Teveth 5642. TNTsBH

Commentaar op vertaling Volgens de data in haar huwelijksakte, was zij in 1874 maar 43 jaar oud . In dat geval, stierf zij op de leeftijd van 50, dat nauwelijks beschouwd kan worden als "in ouderdom en welbejaard", zoals op de steen staat. De achtegrond van deze toevoeging voor een met 50 jaren overledene viel niet na te gaan.

Onderzoek 1 Zij was de laatste echtgenote van Daniel Samuel ten Brink, die begraven ligt bij steen (58)1 (zie aldaar). Genlias overlijden Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Gemeente: Denekamp Aktenummer: 89 Aangiftedatum: 00-00-1881 Overledene Rosina Uitdrager Genlias huwelijk Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Historisch Centrum Overijssel Algemeen Toegangnr: 123 Inventarisnr: 123.02356 Gemeente: Denekamp Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 16 Datum: 11-08-1874 Bruidegom Daniel Samuel ten Brink Geboorteplaats: Nordhorn (Pruissen) Bruid Rosina Uitdrager Geboorteplaats: Oldenzaal Vader bruidegom Samuel ten Brink Moeder bruidegom Charlotte Hertz Vader bruid Isak Joseph Uitdrager Moeder bruid Carolina Simon Nadere informatie bruidegom: 67 jaar.; bruid: 43 jaar.; weduwnaar van Rachel Levie Polak; 7 kinderen gewettigd

Onderzoek 2 Zij is de moeder van (98)01

Laatst bijgewerkt 2019/05/29

Laatst bijgewerkt door bnnch