Code (57)09

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Jakobs

Voornaam Nachem

Patronym Nachum z.v. Yisra'eel

Partner Margien van der Vegt

Ouders Israel Jakobs & Saartje Nachem

Geboortedatum 13-09-1815

Geboortedatum Hebr 8 Eloel 5575

Geboorteplaats Zwartsluis

Overlijdensdatum 10-01-1886

Overlijdensdatum Hebr 4 Shevat 5646

Overlijdensplaats Zwartsluis

Begraafplaats Zwartsluis

Begraafdatum 6 Shevat 5646

Grafsteen tekst N.I. JAKOBS Geboren 13 September//8 Elul 5575 Overleden 10 Januari//4 Schewat 5646

Grafsteen tekst Hebr   עד הגל הזה ועדה המצבה  כי פה נטמן איש צדיק הלך בדרך תמים פרנס ומנהיג עדתו ותפארת משפחתו ה"ה הגביר כ" נחום ב"כ  ישראל יאקאבס ושם אמו גאלדע נפשו עלתה למרום יום א' ד" שבט וגופו הורד קבר ביום ג' ו" בו שנת תרמ"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Deze steenhoop is tot getuigenis, en deze gedenksteen zij tot getuigenis Dat hier is geborgen een rechtvaardig man die de ingetogen weg bewandelde, bestuurder en leider van zijn gemeente, Sier van zijn familie, deze is de notabel De ge'eerde Nachum zoon van de ge'eerde Yisrael Jakobs En de naam van zijn moeder was Golda Zijn ziel steeg Omhoog op Zondag 4 Shevat en zijn lichaam daalde af in het graf Op dindag de 6e daarvan In het jaar 5646 T N Ts B H

Commentaar op vertaling Bovenspreuk:-Genesis 31:52

Onderzoek 1 geboren op 13- 9 1815 aang. door de vader oud 27 jaar, moeder is genaamd Saartje Nachem [Bron:-Family Search] Geboorte:- Akte Zwartsluis 13-09-1815 Uur van geboorte 10 uur voormiddag [Bron:-Family Search] Overlijden:- Akte #3 Zwartsluis 11-01-1886 uur van overlijden 5 uur voormiddag

Onderzoek 2 Zijn echtgenote was Margien van der Vegt (1821-1907) Steen (57)20 [Bron ook:-Joods biografisch woordenboek]

Laatst bijgewerkt 2018/05/24

Laatst bijgewerkt door bnnch