REBEKKA van CLEEF

Weduwe van Israel Overweg

geb.te Zwartsluis 12 Sivan 5580//24 Juni '20

overl.Aldaar 29 Tammoez 5657//29 Juli '97

Zij werd geboren op 24-06-1826 na zonsondergang (10 uur 's avonds) en

de Joodse geboortedatum is 20 Sivan 5586 

פ"ט

אשה צנועה וישרה במעשיה ה"ה

מ' רבקה בת יהושע פאן קלאהף אלמנת

 ישראל אווערוועך

ושם אמה אסתר

נפטרה בשם טוב יום ה' ער"ח אב

ונקברת יום א' ג" בו

תרנ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Een vrouw, bescheiden en rechtschapen in haar daden

Deze is mevr. Rivka dochter van Jehosjuah van Cleef, weduwe

van Israel Overweg

En de naam van haar moeder was Esther

Overleden in goede naam op donderdag de vooravond van Rosh Chodesh Av en begraven op zondag de 3e daarvan

5657

T N Ts B H 

 

Geboorte:-

Akte #50 Zwartsluis 26-06-1826

uur van geboorte tien uur 's avonds.

Dit was de Hebr. datum-vlg. dit uur van geboorte-20 Sivan 5586 

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #56 Zwartsluis 30-07-1897

Uur van overlijden namiddag 4 uur.

Indien de identificatie van (57)11 en (57)12 juist is, was zij hun zuster.

Israel Eleazar Storm Overweg, van beroep koopman,is op 29 december 1853 te Zwartsluis in het huwelijk getreden met Rebekka van Cleef, geb 24-06-1826 te Zwartsluis overleden aldaar op 29 juli 1897. dr. van Jesaias van Cleef en Ester Philips van Beek

Aanvulling:-

(deze steen)