Code (6)03

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Hoogstraal

Voornaam Jacob

Patronym Ya'akov z.v. Zvi

Familienaam Hoogstraal

Ouders Hartog Hoogstraal & Saartje Levitus

Geboortedatum 1908

Geboorteplaats Bellingwolde

Overlijdensdatum 05-08-1912

Overlijdensdatum Hebr 22 Av 5672

Overlijdensplaats Bellingwolde

Begraafplaats Bellingwolde

Begraafdatum 07-08-1912/ 24 Av 5672

Grafsteen tekst Hebr פנ הילד יעקב בן צבי האכסטרל  ויאסף כב אב ביום ב ולקבורה כד אב יום ד שנת תרעב לפ"ק  ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr. תאריך הפטירה הלועזי הוא 1912-8-5

Vertaling Hebr. tekst Hier rust het kind Ya’akov de zoon van Zvi Hoogstraal Die [tot zijn vaderen/zijn volk] verzameld werd Op Maandag 22 Av En begraven [werd] op Woensdag 24 Av 5672

Commentaar op vertaling De overlijdensdatum vlg. de gewone jaartelling :- maandag 5-8-1912

Onderzoek 1 Geidentificeerd in Genlias Detail resultaat: (Vader) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Groninger Archieven Algemeen Gemeente: Bellingwolde Soort akte: overlijden Aktenummer: 33  Aangiftedatum: 06-08-1912 Overledene Jacob Hoogstraal  Geslacht: M  Overlijdensdatum: 05-08-1912 Leeftijd: 4 Overlijdensplaats: Bellingwolde  Vader Hartog Hoogstraal Moeder Saartje Levitus Partner Nadere informatie geboortepl: Bellingwolde; beroep vader: borstelmaker

Onderzoek 2 Vader Zvi (Hebr.) = Hartog Overleden op 4-jarige leeftijd Hij was de zoon van Saartje Hoogstraal-Levitus- steen 115-(6)02

Laatst bijgewerkt 2011/07/04