Hier rust het stoffelijk overschot

van Rachel Loonstein

wed. J. Jakobs (onleesbaar van foto)

Hier is geborgen

Een bescheiden vrouw, oud van dagen.

Zij ging op het  rechte pad van de ingetogenen

In zekerheid zullen haar beenderen hier rusten

En haar Geest zal opstijgen naar de hoogste gewesten

Een belangrijke vrouw Rechele de dochter van onze Leraar en Rabbijn

De rabbijn Nathan Loonstein, de weduwe van de ge'eerde Isserle Jacobs, zij ging naar haar Eeuwige Wereld op dinsdag de tweede dag van Rosh Chodesh Tevet en werd begraven op woensdag de tweede daarvan 5623

T N Ts B H 

De bovenspreuk is uit:-

Het is niet duidelijk waarom " onze Leraar en Rabbijn,De rabbijn " 

ge'accentueerd is en wat de conclusie hiervan is.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #2 Zwartsluis 08-01-1863

Aanvullende details:-

[Bron:-Ashkenazische DB van Amsterdam bij Akevoth]-:

Rachel Rechla Nathan Neta Loonstein, birth 19 Dec 1793 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten':
on 16 Teveth 5554 - birth of Rechla bat Neta Loonstein
Married 27 Aug 1831 Zwartsluis, Marriage in Zwartsluis, Overijssel:
Isserle Israel Jacobs, born 15 Jan 1789 in Borger, widower of Saartje Nachems de Jonge, son of Choone Jacobs & Vrouwke Israels, and
Rachel Loonsteijn, born on 19 Dec 1793 in Amsterdam, daughter of Nathan Mozes Loonsteijn & Adelja Levie Alexanderson.
Groom's father signs the act in Hebrew: Elchanan bar Jacob.

groom is son of Jonas[= Choone] Jakobs (12/5/1761-1/2/1836) & Vrouwkje de Jongh (10/5/1755-19/7/1847)
(info courtesy of Martijn Jakobs) to:
Israe Isserle Jakobs, birth 7 Jan 1789 Borger, died 7 Aug 1856 Zwartsluis