Code (49)01

Foto voorzijde

Af

Gradering 4

Achternaam Vries, de

Voornaam Compregt

Patronym Mordechai z.v. Yitschak

Partner Roosje Joseph Cohen

Ouders Izaak Nathans & Froontje Gomprechts van der Kamp

Geboortedatum 17-09-1799

Geboortedatum Hebr 17 Eloel 5559

Geboorteplaats Winsum

Overlijdensdatum 29-3-1867

Overlijdensdatum Hebr 23 Adar II 5627

Overlijdensplaats Wetzinge

Begraafplaats Winsum

Grafsteen tekst COMPREGT IZAAKS de VRIES Overleden te Wetzinge Den 29.Maart 5627

Grafsteen tekst Hebr פ"נ האיש היקר מרדכי בן כ"ה יצחק דע פריהס ז"ל הלך לעולמו בליל ש"ק כ"ג אדר שני ונקבר בשם טוב בשנת תרכ"ז לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier Rust De dierbare man Mordechai zoon van de ge'eerde heer Yitschak de Vries, zijn aandenken zij tot zegen Die naar zijn Eeuwigheid ging op de avond van de Heilige Shabbath 23 Adar en werd begraven in goede naam in het jaar 5627 T N Ts B H

Commentaar op vertaling Hij overleed op vrijdagavond na het invallen van de Shabbath.

Onderzoek 1 Gezinspagina in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Comprecht Izaaks de Vries, birth 17 Sep 1799 Winsum Married 21 Jun 1842 Winsum to: Roosje Jozephs Cohen, birth 24 Jun 1816 Bedum, Groningen, Nederland 1) Izaak de Vries, birth Adorp, died 5 Oct 1921 Winsum, Groningen, Nederland to: Betje de Vries 2) Julia de Vries, birth 5 Feb 1845 Winsum to: Herman van Zanten, birth 3 Jul 1840 Delfzijl, died 23 Feb 1884 Delfzijl, occupation: Merchant and butcher, son of Jacob Heimans van Zanten and Feike Salomon Neerduin 3) Naatje de Vries, birth 30 Jun 1854 Wetsinge, Adorp, died 27 Aug 1896 Winsum Married 3 Jun 1878 Winsum to: Abraham Samuels de Vries, birth 14 Dec 1848 Winsum, died 19 Nov 1933 Winsum, buried Winsum, son of Samuel Levie de Vries and Hester Abrahams Schoning Overlijdensakte niet getraceerd.

Onderzoek 2 Hij was de echtgenoot van (49)02. Hij was de vader van (49)37, (49)16 & (49)45. Burgerlijke stand - Huwelijk  Archieflocatie  Groninger Archieven  Algemeen  Gemeente: Winsum Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 13 Datum: 21-06-1842  Bruidegom Comprecht Izaaks de Vries Geboortedatum: 17-09-1799 Geboorteplaats: Winsum  Bruid Roosje Jozephs Cohen Geboortedatum: 24-06-1816 Geboorteplaats: Stedum  Vader bruidegom Izaak Nathans de Vries  Moeder bruidegom Froontje Comprechts van der Kamp  Vader bruid Jozeph Gossels Cohen  Moeder bruid Judik Manuel Cohen  Nadere informatie  beroep bruidegom: koopman; beroep bruid: dienstmeid; beroep vader bruidegom.: koopman; beroep vader bruid: koopman; beroep moeder bruid: koopvrouw; bruidegom 42 jaar; bruid 25 jaar

Laatst bijgewerkt 2010/10/31