Code (49)07

Foto voorzijde

Af

Gradering 5

Achternaam Geuns, van

Voornaam Herschel Hartog

Patronym Hirsch z.v. Herz

Partner Eva Abrams Noach Cohen

Ouders Hartog Levie van Geuns & Creesje Abrahams

Geboortedatum 29-08-1791

Geboortedatum Hebr 29 Av 5551

Geboorteplaats Leens

Overlijdensdatum 26-10-1873

Overlijdensdatum Hebr 5 Cheshvan 5634

Overlijdensplaats Leens

Begraafplaats Winsum

Begraafdatum 28-10-1873/7 Cheshvan 5634

Grafsteen tekst HERSCHEL HARTOG van GEUNS Overl.in den ouderdom van 82 jaren Opgezet door de 5 gebroeders

Grafsteen tekst Hebr פ"נ איש תם וישר וירא אלקים כ' הירש בן כ' הערץ פון געהנס הלך לעולמו ביום א' ה' לחודש מרחשון ונקבר למחרתו ביום ג' זין בו ובשם טוב עזב אדמתו בשנת תרלד לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst Hier rust Een ingetogen, rechtschapen en godvrezend man De ge'eerde Hirsch zoon van de ge'eerde Herz van Geuns. Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op zondag de 5e van de maand Marcheshvan en hij werd begraven de dag daarop op dinsdag de 7e van die maand. In goede naam verliet hij zijn[verblijf op] aarde in het jaar 5634 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling De burgelijke overlijdensdatum is 26-10-1873 "begraven de dag daarop" in de Hebreeuwse tekst is fout-hij werd begraven twee dagen na overlijden.

Onderzoek 1 Stambomen van Nederlands Joodse familiesý |-website van Max van Dam -www.maxvandam.info   Gezinsblad [ingekort]  ý Herschel Hartog van Geunsþý #1183ý Geb. ý29 aug 1791 te Leensý, bron: Genlias Huwelijken/Marriages, ovl. ý26 okt 1873 te Leensý, 82 jaar, bron: De Joodse Gemeenschappen in Noordwest-Groningen. Beroep(en): vleeshouwer; slagter [Bronnen] Aantal kinderen 10 ý, bron: De Joodse Gemeenschappen in Noordwest-Groningen Gehuwd ý14 mei 1817 te Leens [Bronnen] met: Eva Abraham Noach Cohenþý #1184ý Geb. ý23 feb 1795 te Nieuwoldaý, bron: Genlias Huwelijken/Marriages, ovl. ý4 jun 1853 te Leensý, 58 jaar, bron: Genlias Overlijden/Deaths

Onderzoek 2 De geboortedatum is gebaseerd op de huwelijksakte. Hij is de vader van (49)09. Burgerlijke stand - Huwelijk  Archieflocatie  Groninger Archieven  Algemeen  Gemeente: Leens Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 6 Datum: 14-05-1817  Bruidegom Herchel Hartogs van Geuns Geboortedatum: 29-08-1791 Geboorteplaats: Leens  Bruid Eva Abrams Noach Cohen Geboortedatum: 23-02-1795 Geboorteplaats: Nieuwolda  Vader bruidegom Hartog Levi van Geuns  Moeder bruidegom Creesje Abrahams  Vader bruid Abraham Noach Cohen  Moeder bruid Beile Philips  Nadere informatie  beroep bruidegom: slagter; beroep vader bruidegom.: slager; beroep vader bruid: slagter; bruidegom 26 jaar; bruid 22 jaar

Laatst bijgewerkt 2010/10/24